AI-assisted researchPrimary-source quotations are pulled verbatim from the library's licensed texts.
Source classification
No source classification was assigned to this entry in its package. Source types it cites: quran, hadith.
Research question
Does Quran 44:10 ('a day when the sky brings a visible smoke') refer to a past event or a future sign of the Hour? How do the hadith differ?
Overview
Quran 44:10–16 speaks of a day when the sky brings a visible smoke covering people. Ibn Mas'ud (Bukhari 4821) explained it as a past event: the Quraysh, afflicted by famine after the Prophet prayed against them, saw something like smoke between sky and earth from hunger; 'the great seizure' (44:16) was Badr. Hudhayfa ibn Asid's report in Muslim 2901 lists 'the smoke' as a future major sign. Both interpretations were held by early authorities.
Background
Ibn Kathir and others reported both views; some held both events (past and future). This is a clear example of a Quran-interpretation dispute where hadith point in different directions.
Primary sources
فَٱرْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِى ٱلسَّمَآءُ بِدُخَانٍ مُّبِينٍ ﴿44:10﴾
يَغْشَى ٱلنَّاسَ هَٰذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ ﴿44:11﴾
رَّبَّنَا ٱكْشِفْ عَنَّا ٱلْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ ﴿44:12﴾
أَنَّىٰ لَهُمُ ٱلذِّكْرَىٰ وَقَدْ جَآءَهُمْ رَسُولٌ مُّبِينٌ ﴿44:13﴾
ثُمَّ تَوَلَّوْا۟ عَنْهُ وَقَالُوا۟ مُعَلَّمٌ مَّجْنُونٌ ﴿44:14﴾
إِنَّا كَاشِفُوا۟ ٱلْعَذَابِ قَلِيلًا إِنَّكُمْ عَآئِدُونَ ﴿44:15﴾
يَوْمَ نَبْطِشُ ٱلْبَطْشَةَ ٱلْكُبْرَىٰٓ إِنَّا مُنتَقِمُونَ ﴿44:16﴾
Tanzil Uthmani 1.1 (CC BY 3.0, verbatim; https://tanzil.net)
44:10But watch thou (O Muhammad) for the day when the sky will produce visible smoke
44:11That will envelop the people. This will be a painful torment.
44:12(Then they will say): Our Lord relieve us of the torment. Lo! we are believers.
44:13How can there be remembrance for them, when a messenger making plain (the Truth) had already come unto them,
44:14And they had turned away from him and said: One taught (by others), a madman?
44:15Lo! We withdraw the torment a little. Lo! ye return (to disbelief).
44:16On the day when We shall seize them with the greater seizure, (then) in truth We shall punish.
M. M. Pickthall, The Meaning of the Glorious Koran (1930), public domain
[Primary / public domain] Hosted on this site.
Sahih al-Bukhari 4821
hadithArabic narration shown to signed-in members only while the rights in this edition are verified.
Summary of contents (AI-assisted paraphrase; not a translation). Read the full English on sunnah.com.
Masruq reports Ibn Mas'ud explaining that when Quraysh resisted the Prophet he prayed for years like Joseph's; famine struck until they ate bones and saw something like smoke between sky and earth; Abu Sufyan asked the Prophet to pray for rain for Mudar; rain came; when relieved they returned to their ways, and God revealed 'the day We seize with the greatest seizure'—meaning the day of Badr.
[Primary / public domain] Hosted on this site.
Arabic narration shown to signed-in members only while the rights in this edition are verified.
Summary of contents (AI-assisted paraphrase; not a translation). Read the full English on sunnah.com.
Standard 2901a (Hudhayfa ibn Asid): the Hour will not come until you see ten signs before it—the smoke, the Dajjal, the Beast, the rising of the sun from its place of setting, the descent of Jesus son of Mary, Gog and Magog, three landslides (in the east, in the west, and in the Arabian Peninsula), and lastly a fire coming out of Yemen driving people to their place of gathering.
[Primary / public domain] Hosted on this site.
Original language
Dukhān mubīn = 'visible smoke'.
Christian perspective
Christians note the interpretive debate as an example of eschatological texts being read historically.
Islamic perspective
Both views are within Sunni tradition; scholars discuss them openly.
Critical examination
Established
- Ibn Mas'ud read 44:10 historically (Bukhari 4821).
- Muslim 2901 lists smoke as a future sign.
Disputed
- Which reading is correct.
Assessment
Classification: Quran Explicit; Quran Interpretation Disputed; Hadith Explicit (both views).
Discussion questions
- Can a verse refer to both past and future?
- Why did Ibn Mas'ud reject the future reading?
Scholars and works cited
- Ibn Kathir, d. 774 AH / 1373 CE, Sunni, Shafi'i exegete and historian (Damascus)
- al-Tabari, d. 310 AH / 923 CE, Sunni exegete, historian and jurist (Baghdad)
- Ibn Hajar al-Asqalani, d. 852 AH / 1449 CE, Sunni, Shafi'i hadith scholar (Cairo)
Further reading (as cited in the entry)
- [Academic] Ibn Kathir (d. 774/1373), Tafsir al-Qur'an al-'Azim on the verses cited.
- [Academic] al-Tabari (d. 310/923), Jami' al-Bayan (tafsir) on the verses cited.
- [Primary] Ibn Hajar al-'Asqalani (d. 852/1449), Fath al-Bari, commentary on Sahih al-Bukhari (classical Arabic).
Linked names are in the About the scholars registry.
Related entries
Links on this page go to third-party sites. Their content is published by them under their own terms, and is not part of this site.
