AI-assisted researchPrimary-source quotations are pulled verbatim from the library's licensed texts.
Requires further research
1 claim is marked in the text below with a requires further research or “requires verification” badge. Treat it as unverified.
Source classification
No source classification was assigned to this entry in its package. Source types it cites: hadith, quran, bible, morphology.
Research question
What do the hadiths of God's mercy divided into one hundred parts say, how do they relate to the Quran's emphasis on mercy, and how does this compare with biblical teaching on God's mercy?
Overview
Hadiths in Bukhari and Muslim report that God made (or created) mercy in one hundred parts, kept ninety-nine with Himself and sent one part down to earth; from that single part creatures show mercy to one another, 'so that a mare lifts its hoof away from its foal for fear of harming it'. The remaining ninety-nine parts are reserved for the Day of Resurrection in some versions. Every Quranic sura but one opens with 'In the name of Allah, the Most Merciful (al-Raḥmān), the Especially Merciful (al-Raḥīm)'.
Background
Theologians distinguished God's eternal attribute of mercy (ṣifat al-raḥma) from 'created mercy' (raḥma makhlūqa)—the effects of mercy in the world. The hadiths saying God 'created' (khalaqa) mercy were understood by many scholars as referring to the created effects, not the attribute (e.g., discussions in Ibn Hajar's Fath al-Bari; summary, requires further research for exact attribution). The Quran says 'My mercy encompasses all things' (7:156) and that God 'has prescribed mercy for Himself' (6:12, 54).
Primary sources
Sahih al-Bukhari 6000
hadithArabic narration shown to signed-in members only while the rights in this edition are verified.
Summary of contents (AI-assisted paraphrase; not a translation). Read the full English on sunnah.com.
God made mercy one hundred parts; He kept ninety-nine with Himself and sent one part down to earth; from that part creatures are merciful to one another, so that a mare lifts its hoof from its young for fear of harming it.
[Primary / public domain] Hosted on this site.
Sahih al-Bukhari 6469
hadithArabic narration shown to signed-in members only while the rights in this edition are verified.
Summary of contents (AI-assisted paraphrase; not a translation). Read the full English on sunnah.com.
God created mercy, on the day He created it, as one hundred mercies; He kept ninety-nine and sent one to all His creatures. If the unbeliever knew all the mercy with God he would not despair of Paradise, and if the believer knew all the punishment with God he would not feel safe from the Fire.
[Primary / public domain] Hosted on this site.
Arabic narration shown to signed-in members only while the rights in this edition are verified.
Abu Hurayrah (may Allah's peace and blessings be upon him) reported that the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) said: "Allah made mercy into one hundred parts. He retained with Him ninety-nine parts and sent down to earth one part. Because of this one part, creatures show mercy towards each other, so much so that an animal lifts its hoof away from its youngster lest it should hurt it." Another narration reads: "Allah, the Almighty, has one hundred mercies, of which He sent down one mercy among mankind, jinn, animals, and vermin. It is by this mercy that they show compassion towards each other and are merciful to each other; and it is by this mercy that the beast is affectionate towards its offspring. Allah, the Almighty, deferred ninety-nine mercies with which He will bestow mercy on His slaves on the Day of Judgment." Salmān Al-Fārisi (may Allah be pleased with him) reported that the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) said: "Allah, the Almighty, has one hundred mercies, out of which one mercy is used by His creatures to be merciful towards one another, while the ninety-nine mercies are kept for the Day of Judgment." Another narration reads: "Allah, the Almighty, created one hundred mercies on the Day He created the heavens and the earth. Each mercy can fill what is between the heavens and the earth. He placed one (mercy) on earth, and it is with it that a mother has compassion for her child and animals and birds have compassion for one another. On the Day of Judgment, He will complete them (the ninety-nine mercies) with that mercy."
Hadith text, translation and explanation: HadeethEnc.com — Encyclopedia of Translated Prophetic Hadiths. English translation version 1.25.0, retrieved 14 November 2026, entry 4291. Content unaltered. · source
Muslim's version (standard 2752a).
[Primary / public domain] Hosted on this site.
Arabic narration shown to signed-in members only while the rights in this edition are verified.
Summary of contents (AI-assisted paraphrase; not a translation). Read the full English on sunnah.com.
God created one hundred mercies, placed one among His creation and kept ninety-nine with Himself. (Standard 2752b.)
[Primary / public domain] Hosted on this site.
Quran Al-A'raf 7:156
quranوَٱكْتُبْ لَنَا فِى هَٰذِهِ ٱلدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِى ٱلْـَٔاخِرَةِ إِنَّا هُدْنَآ إِلَيْكَ قَالَ عَذَابِىٓ أُصِيبُ بِهِۦ مَنْ أَشَآءُ وَرَحْمَتِى وَسِعَتْ كُلَّ شَىْءٍ فَسَأَكْتُبُهَا لِلَّذِينَ يَتَّقُونَ وَيُؤْتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَٱلَّذِينَ هُم بِـَٔايَٰتِنَا يُؤْمِنُونَ ﴿7:156﴾
Tanzil Uthmani 1.1 (CC BY 3.0, verbatim; https://tanzil.net)
7:156And ordain for us in this world that which is good, and in the Hereafter (that which is good), Lo! We have turned unto Thee. He said: I smite with My punishment whom I will, and My mercy embraceth all things, therefore I shall ordain it for those who ward off (evil) and pay the poor-due, and those who believe Our revelations;
M. M. Pickthall, The Meaning of the Glorious Koran (1930), public domain
[Primary / public domain] Hosted on this site.
Quran Al-An'am 6:12
quranقُل لِّمَن مَّا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ قُل لِّلَّهِ كَتَبَ عَلَىٰ نَفْسِهِ ٱلرَّحْمَةَ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ﴿6:12﴾
Tanzil Uthmani 1.1 (CC BY 3.0, verbatim; https://tanzil.net)
6:12Say: Unto whom belongeth whatsoever is in the heavens and the earth? Say: Unto Allah. He hath prescribed for Himself mercy, that He may bring you all together to the Day of Resurrection whereof there is no doubt. Those who ruin their souls will not believe.
M. M. Pickthall, The Meaning of the Glorious Koran (1930), public domain
[Primary / public domain] Hosted on this site.
Quran Az-Zumar 39:53
quranقُلْ يَٰعِبَادِىَ ٱلَّذِينَ أَسْرَفُوا۟ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا۟ مِن رَّحْمَةِ ٱللَّهِ إِنَّ ٱللَّهَ يَغْفِرُ ٱلذُّنُوبَ جَمِيعًا إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ ﴿39:53﴾
Tanzil Uthmani 1.1 (CC BY 3.0, verbatim; https://tanzil.net)
39:53Say: O My slaves who have been prodigal to their own hurt! Despair not of the mercy of Allah, Who forgiveth all sins. Lo! He is the Forgiving, the Merciful.
M. M. Pickthall, The Meaning of the Glorious Koran (1930), public domain
[Primary / public domain] Hosted on this site.
Psalms 103:8-13
bible103:8Yahweh is merciful and gracious, slow to anger, and abundant in loving kindness.
103:9He will not always accuse; neither will he stay angry forever.
103:10He has not dealt with us according to our sins, nor repaid us for our iniquities.
103:11For as the heavens are high above the earth, so great is his loving kindness toward those who fear him.
103:12As far as the east is from the west, so far has he removed our transgressions from us.
103:13Like a father has compassion on his children, so Yahweh has compassion on those who fear him.
World English Bible (WEB) — Public domain. The name World English Bible is a trademark of eBible.org, used here for this text.
[Primary / public domain] Hosted on this site.
Lamentations 3:22-23
bible3:22It is because of Yahweh’s loving kindnesses that we are not consumed, because his mercies don’t fail.
3:23They are new every morning. Great is your faithfulness.
World English Bible (WEB) — Public domain. The name World English Bible is a trademark of eBible.org, used here for this text.
[Primary / public domain] Hosted on this site.
Ephesians 2:4-5
bible2:4But God, being rich in mercy, for his great love with which he loved us,
2:5even when we were dead through our trespasses, made us alive together with Christ—by grace you have been saved—
World English Bible (WEB) — Public domain. The name World English Bible is a trademark of eBible.org, used here for this text.
[Primary / public domain] Hosted on this site.
Original language
Raḥma ('mercy') shares the root r-ḥ-m with raḥim ('womb'); a well-known hadith (Bukhari 5988, not quoted here) links the two. Al-Raḥmān and al-Raḥīm are both from this root; many scholars explain al-Raḥmān as mercy encompassing all, and al-Raḥīm as mercy specially toward believers (a common but not unanimous explanation). Biblical Hebrew raḥămîm ('compassion') is from the cognate root r-ḥ-m.
Language data (Quranic Arabic Corpus)
Quran 7:156
morphologyQuranic Arabic Corpus morphology 0.4 (GPL, attribution: http://corpus.quran.com)
Quranic Arabic Corpus, version 0.4. Copyright © 2011 Kais Dukes. Licensed under the GNU General Public License. Annotation unaltered. Source: corpus.quran.com. Licence: GNU General Public License (as named in the file; the corpus licence page reproduces GPL version 3) (licence text on corpus.quran.com). The corpus builds on the Tanzil Quran text (Uthmani, version 1.0.2, Copyright (C) 2008-2009 Tanzil.info, as stated in the corpus file). tanzil.net. This site imports the corpus file into its database segment by segment. Each segment's token, tag and feature strings are kept exactly as written in the file; added columns hold a mechanical Arabic-script decoding of the Buckwalter token and plain-English tag explanations, shown beside the original. The full copyright notices from the file are reproduced on the Sources page. Sources. Check for updates at corpus.quran.com.
[Academic] Accessed 17 November 2026.
Christian perspective
Christians affirm that God is 'rich in mercy' (Eph 2:4) and that mercy is shown supremely in the cross, where justice and mercy meet (Rom 3:25–26). Christian apologists ask how Islamic mercy relates to justice—how God forgives without satisfaction of justice—while appreciating the hadiths' vivid picture of divine compassion.
Islamic perspective
Muslims see the hadith as illustrating that God's mercy vastly exceeds all human compassion and outweighs His wrath (cf. the hadith qudsi 'My mercy prevails over My wrath', Bukhari 7404 / Muslim 2751—referenced, not quoted). Forgiveness is an act of the merciful Sovereign who needs no satisfaction or sacrifice; repentance and God's grace suffice (39:53).
Critical examination
Established
- Bukhari 6000, 6469 and Muslim 2752 report the 100-parts teaching.
- The Quran repeatedly emphasises divine mercy.
Disputed
- Whether 'created mercy' refers to the attribute or its effects.
- How mercy and justice relate in each theology.
Assessment
The '100 parts' detail is hadith-explicit (multiple Sahih routes); the Quran supports the overall emphasis on mercy but does not mention the number.
Open questions
- Bukhari 7404 / Muslim 2751 and Bukhari 5988 are referenced but not verified in this entry.
Discussion questions
- What does 'one part' of mercy mean?
- How does God forgive in Islam and in Christianity?
- Why might theologians distinguish created mercy from the attribute?
Scholars and works cited
- Ibn Hajar al-Asqalani, d. 852 AH / 1449 CE, Sunni, Shafi'i hadith scholar (Cairo)
- al-Nawawi, d. 676 AH / 1277 CE, Sunni, Shafi'i jurist and hadith scholar (Damascus)
Further reading (as cited in the entry)
- [Primary] Ibn Hajar al-'Asqalani (d. 852/1449), Fath al-Bari, commentary on Sahih al-Bukhari (classical Arabic).
- [Primary] al-Nawawi (d. 676/1277), al-Minhaj, commentary on Sahih Muslim (classical Arabic).
- [Academic] Abu Hamid al-Ghazali (d. 505/1111), al-Iqtisad fi al-I'tiqad (English: Al-Ghazali's Moderation in Belief, trans. Aladdin M. Yaqub, Chicago: University of Chicago Press, 2013).
- [Academic] Mark Beaumont, Christology in Dialogue with Muslims (Carlisle: Paternoster/Regnum, 2005). Accessed 17 November 2026. doi.org (opens another site)
Linked names are in the About the scholars registry.
Related entries
Links on this page go to third-party sites. Their content is published by them under their own terms, and is not part of this site.
