The Apologetics Network
Support

NewImproved Live Rooms and a community Forum are here.Live Rooms and Forum

Live RoomsForum

Historical Evidence / The Writings of the Apostolic Fathers (Ante-Nicene Christian Library, vol. 1)

Primary textHistorical claim

THE PASTOR OF HERMAS.

VISION SECOND. AGAIN, OF HIS NEGLECT IN CHASTISING HIS TALKATIVE WIFE AND HIS LUSTFUL SONS, AND OF HIS CHARACTER. CHAP. IV.

Now a revelation was given to me, my brethren, while I slept, by a young man of comely appearance, who said to me, “Who do you think that old woman is from whom you received the book?” And I said, “The Sibyl.” “You are in a mistake,” says he; “it is not the Sibyl.” “Who is it then?” say I. And he said, “It is the church.”[1585] And I said to him, “Why then is she an old woman?” “Because,” said he, “she was created first of all. On this account is she old. And for her sake was the world made.” After that I saw a vision in my house, and that old woman came and asked me, if I had yet given the book to the presbyters. And I said that I had not. And then she said, You have done well, for I have some words to add. But when I finish all the words, all the elect will then become acquainted with them through you. You will write therefore two books, and you will send the one to Clemens and the other to Grapte.[1586] And Clemens will send his to foreign countries, for permission has been granted to him to do so. And Grapte will admonish the widows and the orphans. But you will read the words in this city, along with the presbyters who preside over the church. Footnote 1567: _Country_; lit. _to the villages_. From Cumæ.—_Vat._ While I was journeying in the district of the Cumans.—_Pal._ Footnote 1568: _Going ... letter._ Now taking the book, I sat down in one place and wrote the whole of it in order.—_Pal._ In the ancient MSS. there was nothing to mark out where one word ended and another commenced. Footnote 1569: _God ... against_, omitted in Vat. Footnote 1570: _Not_, omitted in Vat. Footnote 1571: _Make known._ Rebuke with these words.—_Vat._ Footnote 1572: Let her restrain her tongue.—_Vat._ Footnote 1573: _For ... you._ For she will be instructed, after you have rebuked her with those words which the Lord has commanded to be revealed to you.—_Vat._ Footnote 1574: _Doubt not._ And so act.—_Vat._ Footnote 1575: _Passage._ Your journey.—_Pal._ Footnote 1576: And whosoever shall not deny his own life.—_Vat._ Footnote 1577: _Those ... coming._ The meaning of this sentence is obscure. The Vat. is evidently corrupt, but seems to mean: “The Lord has sworn by His Son, that whoever will deny Him and His Son, promising themselves life thereby, they [God and His Son] will deny them in the days that are to come.” The days that are to come would mean the day of judgment and the future state. See Matt. x. 33. Footnote 1578: _Became gracious._ Will be gracious.—_Pal._ Footnote 1579: The Vat. adds: but forgetfulness of them, eternal life. Footnote 1580: _Personal._ Worldly.—_Vat._ Footnote 1581: _You ... careless._ You neglected them as if they did not belong to you.—_Vat._ Footnote 1582: But you will be saved for not having departed from the living God. And your simplicity and singular self-control will save you, if you remain stedfast.—_Vat._ Footnote 1583: Now you will say: Lo! great tribulation cometh on.—_Vat._ Lo! exceedingly great tribulation cometh on.—_Lips._ Footnote 1584: Eldad (or Eldat or Heldat or Heldam) and Modat (Mudat or Modal) are mentioned in Num. xi. 26, 27. The apocryphal book inscribed with their name is now lost. Cotelerius compares for the passage Ps. xxxiv. 9. Footnote 1585: _The church._ The church of God.—_Vat._ Footnote 1586: Grapte is supposed to have been a deaconess.

Developer update: Our Apple and Android apps are coming soon. In the meantime, you can install The Apologetics Network on your phone or computer right now.

Church History · The Apologetics Network