SHORTER.
The love of the brethren at Troas salutes you; whence also I write to
you by Burrhus, whom ye sent with me, together with the Ephesians, your
brethren, and who has in all things refreshed me. And I would that all
may imitate him, as being a pattern of a minister[1312] of God. Grace
will reward him in all things. I salute your most worthy[1313] bishop,
and your very venerable[1314] presbytery, and your deacons, my
fellow-servants, and all of you individually, as well as generally, in
the name of Jesus Christ, and in His flesh and blood, in His passion and
resurrection, both corporeal and spiritual, in union with God and
you.[1315] Grace, mercy, peace, and patience, be with you for evermore!
LONGER.
The love of your brethren at Troas salutes you; whence also I write to
you by Burgus, whom ye sent with me, together with the Ephesians, your
brethren, and who has in all things refreshed me. And I would that all
may imitate him, as being a pattern of a minister of God. The grace of
the Lord will reward him in all things. I salute your most worthy bishop
Polycarp, and your venerable presbytery, and your Christ-bearing
deacons, my fellow-servants, and all of you individually, as well as
generally, in the name of Christ Jesus, and in His flesh and blood, in
His passion and resurrection, both corporeal and spiritual, in union
with God and you. Grace, mercy, peace, and patience, be with you in
Christ for evermore!
_Conclusion._
SHORTER.
I salute the families of my brethren, with their wives and children, and
the virgins who are called widows.[1316] Be ye strong, I pray, in the
power of the Holy Ghost. Philo, who is with me, greets you. I salute the
house of Tavias, and pray that it may be confirmed in faith and love,
both corporeal and spiritual. I salute Alce, my well-beloved,[1317] and
the incomparable Daphnus, and Eutecnus, and all by name. Fare ye well in
the grace of God.
LONGER.
I salute the families of my brethren, with their wives and children, and
those that are ever virgins, and the widows. Be ye strong, I pray, in
the power of the Holy Ghost. Philo, my fellow-servant, who is with me,
greets you. I salute the house of Tavias, and pray that it may be
confirmed in faith and love, both corporeal and spiritual. I salute
Alce, my well-beloved, and the incomparable Daphnus, and Eutecnus, and
all by name. Fare ye well in the grace of God, and of our Lord Jesus
Christ, being filled with the Holy Spirit, and divine and sacred wisdom.
Footnote 1230:
Literally, “holy-bearing.”
Footnote 1231:
Rom. i. 3.
Footnote 1232:
Theodoret, in quoting this passage, reads, “the Godhead and power.”
Footnote 1233:
Matt. iii. 15.
Footnote 1234:
_i.e._ the cross, “fruit” being put for _Christ on the tree_.
Footnote 1235:
Isa. v. 26, xlix. 22.
Footnote 1236:
Col. i. 15.
Footnote 1237:
Rom. i. 3.
Footnote 1238:
Matt. iii. 15.
Footnote 1239:
Literally, “we are.”
Footnote 1240:
Or, “seeing that they are phantasmal and diabolical,” as some render;
but the above is preferable.
Footnote 1241:
John i. 14.
Footnote 1242:
John ii. 19.
Footnote 1243:
John xii. 32.
Footnote 1244:
Prov. ix. 1.
Footnote 1245:
Num. xxi. 9; John iii. 14.
Footnote 1246:
Literally, “in the flesh.”
Footnote 1247:
Literally, “demon.” According to Jerome, this quotation is from the
Gospel of the Nazarenes. Comp. Luke xxiv. 39.
Footnote 1248:
Literally, “above death.”
Footnote 1249:
Literally, “demon.” According to Jerome, this quotation is from the
Gospel of the Nazarenes. Comp. Luke xxiv. 39.
Footnote 1250:
Luke xxiv. 39.
Footnote 1251:
John xx. 27.
Footnote 1252:
John xx. 28.
Footnote 1253:
Acts i. 11.
Footnote 1254:
Rev. i. 7.
Footnote 1255:
Zech. xii. 10.
Footnote 1256:
Or, “mark.”
Footnote 1257:
Comp. Rom. viii. 17.
Footnote 1258:
Comp. Phil. iv. 13.
Footnote 1259:
Or, “foolishly.”
Footnote 1260:
_i.e._ As they imagine Christ to have suffered only in appearance, so
they believe that we suffer in vain.
Footnote 1261:
Literally, “a flesh-bearer.”
Footnote 1262:
Literally, “a death-bearer.”
Footnote 1263:
Literally, “a flesh-bearer.”
Footnote 1264:
Literally, “the glory of the angels.”
Footnote 1265:
Literally, “judgment is to them.”
Footnote 1266:
Matt. xix. 12.
Footnote 1267:
Literally, “the whole is.”
Footnote 1268:
Matt. xix. 12.
Footnote 1269:
Deut. vi. 5.
Footnote 1270:
John xvii. 31.
Footnote 1271:
John xiii. 34; Matt. xxii. 40.
Footnote 1272:
Theodoret, in quoting this passage, reads προσφορὰς, “offering.”
Footnote 1273:
Literally, “die disputing.”
Footnote 1274:
Literally, “to love.” Some think there is a reference to the _agapæ_,
or _love-feasts_.
Footnote 1275:
The reading is περὶ in the one case, and μετά in the other, though the
latter meaning seems preferable. Most of the MSS. of the longer
recension read περί, as in the shorter.
Footnote 1276:
Literally, “perfected.”
Footnote 1277:
Literally, “drove Adam out of.”
Footnote 1278:
Zech. iii. 1.
Footnote 1279:
Luke xxii. 31.
Footnote 1280:
Eph. ii. 2.
Footnote 1281:
Luke xxii. 32.
Footnote 1282:
The reading is περὶ in the one case, and μετά in the other, though the
latter meaning seems preferable. Most of the MSS. of the longer
recension read περί, as in the shorter.
Footnote 1283:
Or, “command.”
Footnote 1284:
Or, “firm.”
Footnote 1285:
Or, “firm.”
Footnote 1286:
Or, “firm.”
Footnote 1287:
Some refer the words to the Lord’s Supper.
Footnote 1288:
Or, “finally.”
Footnote 1289:
Literally, “to know.”
Footnote 1290:
Ps. vi. 5.
Footnote 1291:
Isa. lxii. 11.
Footnote 1292:
Prov. xxiv. 21.
Footnote 1293:
Comp. Heb. x. 29.
Footnote 1294:
Or, “great.”
Footnote 1295:
Matt. x. 41.
Footnote 1296:
Or, “deacons.”
Footnote 1297:
Comp. Epistle of Ignatius to Ephesians, chap. xxi.; to Polycarp, chap.
ii. vi.
Footnote 1298:
Or, “deacons.”
Footnote 1299:
2 Tim. i. 18.
Footnote 1300:
Comp. Epistle of Ignatius to Ephesians, chap. xxi.; to Polycarp, chap.
ii. vi.
Footnote 1301:
Literally, “most becoming of God.”
Footnote 1302:
Or, “from any conscience.”
Footnote 1303:
Literally, “God-ambassador.”
Footnote 1304:
Or, “have received.”
Footnote 1305:
Literally, “body.”
Footnote 1306:
Literally, “may glorify with them.”
Footnote 1307:
Or, “think of.”
Footnote 1308:
Or, “from any conscience.”
Footnote 1309:
Literally, “God-ambassador.”
Footnote 1310:
Literally, “body.”
Footnote 1311:
Or, “think of.”
Footnote 1312:
Or, “the ministry.”
Footnote 1313:
Literally, “worthy of God.”
Footnote 1314:
Literally, “most becoming of God.”
Footnote 1315:
Literally, “in the union of God and of you.”
Footnote 1316:
The _deaconesses_ seem to have been called _widows_.
Footnote 1317:
Literally, “the name desired of me.”
Developer update: Our Apple and Android apps are coming soon. In the meantime, you can install The Apologetics Network on your phone or computer right now.
Welcome to The Apologetics Network
Welcome to The Apologetics Network, an educational platform dedicated to Christian apologetics, biblical studies, comparative religion, theology, philosophy, and historical research.
The information provided on this website is intended for educational, informational, and research purposes.
Content may include theological interpretations, historical arguments, religious comparisons, artificial intelligence-generated explanations, and differing religious viewpoints.
We encourage visitors to independently evaluate information, examine original sources, and approach religious discussions with intellectual honesty and respect.
AI-generated content may contain inaccuracies, omissions, or interpretations requiring independent verification.
By continuing, you acknowledge the educational nature of this platform and agree to comply with our Terms and Conditions and applicable responsible-use standards.
“Continue browsing” records nothing; we’ll ask again next visit.