SHORTER.
Now, as to Philo the deacon, of Cilicia, a man of reputation, who still
ministers to me in the word of God, along with Rheus Agathopus, an elect
man, who has followed me from Syria, not regarding[1224] his life,—these
bear witness in your behalf; and I myself give thanks to God for you,
that ye have received them, even as the Lord you. But may those that
dishonoured them be forgiven through the grace of Jesus Christ! The love
of the brethren at Troas salutes you; whence also I write to you by
Burrhus, who was sent along with me by the Ephesians and Smyrnæans, to
show their respect.[1225] May the Lord Jesus Christ honour them, in whom
they hope, in flesh, and soul, and faith, and love, and concord! Fare ye
well in Christ Jesus, our common hope.
LONGER.
Now, as to Philo the deacon, a man of Cilicia, of high reputation, who
still ministers to me in the word of God, along with Gaius and
Agathopus, an elect man, who has followed me from Syria, not
regarding[1226] his life,—these also bear testimony in your behalf. And
I myself give thanks to God for you, because ye have received them: and
the Lord will also receive you. But may those that dishonoured them be
forgiven through the grace of Jesus Christ, “who wisheth not the death
of the sinner, but his repentance.”[1227] The love of the brethren at
Troas salutes you; whence also I write to you by Burrhus,[1228] who was
sent along with me by the Ephesians and Smyrnæans, to show their
respect:[1229] whom the Lord Jesus Christ will requite, in whom they
hope, in flesh, and soul, and spirit, and faith, and love, and concord.
Fare ye well in the Lord Jesus Christ, our common hope, in the Holy
Ghost.
Footnote 1139:
Or, “inseparably.”
Footnote 1140:
Or, “inseparably.”
Footnote 1141:
Comp. Matt. vii. 25.
Footnote 1142:
The bishop previously referred to.
Footnote 1143:
Comp. Gal. i. 1.
Footnote 1144:
Literally, “all.”
Footnote 1145:
Comp. Gal. i. 1.
Footnote 1146:
Luke i. 6.
Footnote 1147:
Comp. 2 Tim. iii. 6.
Footnote 1148:
Jer. xxiii. 15.
Footnote 1149:
Comp. Matt. vii. 15.
Footnote 1150:
Comp. 2 Tim. iii. 6.
Footnote 1151:
_i.e._ heretical.
Footnote 1152:
2 Tim. ii. 26.
Footnote 1153:
_i.e._ heretical.
Footnote 1154:
Comp. Song of Sol. ii. 15.
Footnote 1155:
Comp. 1 Cor. v. 11.
Footnote 1156:
Deut. xiii. 6, 8.
Footnote 1157:
Ps. cxix. 21.
Footnote 1158:
1 Thess. iv. 5.
Footnote 1159:
1 Tim. ii. 4.
Footnote 1160:
Matt. v. 45.
Footnote 1161:
Matt. v. 48.
Footnote 1162:
Literally, “into.”
Footnote 1163:
Eph. iv. 5.
Footnote 1164:
Tit. ii. 14; 1 Pet. ii. 9.
Footnote 1165:
Eph. v. 22.
Footnote 1166:
1 Cor. vii. 22.
Footnote 1167:
There was a prevalent opinion among the ancient Christian writers,
that all these holy men lived a life of celibacy.
Footnote 1168:
Or, “it is not because, etc., that I have mentioned these.”
Footnote 1169:
Eph. vi. 4.
Footnote 1170:
Prov. xxiii. 24.
Footnote 1171:
Job xxxi. 13, 15.
Footnote 1172:
Gal. iii. 28.
Footnote 1173:
1 Sam. xviii. 18; 2 Sam. vii. 18.
Footnote 1174:
Phil. ii. 25.
Footnote 1175:
Literally, “have proclaimed in reference to the gospel.”
Footnote 1176:
In Christ.
Footnote 1177:
Literally, “people-deceiving.”
Footnote 1178:
Comp. Ps. li. 12 (LXX.).
Footnote 1179:
Literally, “teaching.”
Footnote 1180:
Or, “wrought.”
Footnote 1181:
Literally, “Judaism.”
Footnote 1182:
Literally, “oppressed.”
Footnote 1183:
Or, “will.”
Footnote 1184:
Some render, “come together into the same place.”
Footnote 1185:
Apparently by attempting to impose the yoke of Judaism.
Footnote 1186:
Comp. John viii. 44.
Footnote 1187:
Literally, “beneath.”
Footnote 1188:
Comp. the reading sanctioned by the ancient authorities, John i. 18.
Footnote 1189:
From a Hebrew word meaning “poor.”
Footnote 1190:
Or, “these things.”
Footnote 1191:
Literally, “the end of happiness.”
Footnote 1192:
Comp. Eph. ii. 2.
Footnote 1193:
Literally, “oppressed.”
Footnote 1194:
Some render, “come together into the same place.”
Footnote 1195:
Phil. ii. 2.
Footnote 1196:
John iii. 8.
Footnote 1197:
Some translate, “as foreseeing the division to arise among you.”
Footnote 1198:
Literally, “did not know from human flesh.”
Footnote 1199:
Literally, “your flesh.”
Footnote 1200:
Comp. 1 Cor. iii. 16, vi. 19.
Footnote 1201:
Literally, “your flesh.”
Footnote 1202:
Literally, “prepared for.”
Footnote 1203:
Literally, “to the assembly of the bishop.”
Footnote 1204:
The meaning here is very doubtful. Some read ἐν τοῖς ἀρχαίοις, as
translated above; others prefer ἐν τοῖς ἀρχείοις, as in the longer
recension.
Footnote 1205:
_i.e._ the system of Christian doctrine.
Footnote 1206:
Literally, “to the assembly of the bishop.”
Footnote 1207:
Comp. Isa. lviii. 6.
Footnote 1208:
Phil. ii. 3.
Footnote 1209:
Or, “the archives of the Spirit are not exposed to all.”
Footnote 1210:
Acts xxvi. 14.
Footnote 1211:
_i.e._ the Jewish priests.
Footnote 1212:
Literally, “proclaimed as to Him.”
Footnote 1213:
The meaning is doubtful. Comp. 2 Tim. i. 10.
Footnote 1214:
_i.e._ the Jewish priests.
Footnote 1215:
John xiv. 6.
Footnote 1216:
1 Cor. x. 4.
Footnote 1217:
Literally, “the hedge.”
Footnote 1218:
John x. 11.
Footnote 1219:
John x. 9.
Footnote 1220:
Gen. xlix. 10.
Footnote 1221:
Matt. xxviii. 19.
Footnote 1222:
Literally, “for the name of.”
Footnote 1223:
Literally, “for the name of.”
Footnote 1224:
Literally, “bidding farewell to.”
Footnote 1225:
Or, “for the sake of honour.”
Footnote 1226:
Literally, “bidding farewell to.”
Footnote 1227:
Comp. Ezek. xviii. 23, 32, xxxiii. 11; 2 Pet. iii. 9.
Footnote 1228:
The MS. has “Burgus.”
Footnote 1229:
Or, “for the sake of honour.”
THE EPISTLE OF IGNATIUS TO THE SMYRNÆANS.
SHORTER.
_Ignatius, who is also called Theophorus, to the church of God the
Father, and of the beloved Jesus Christ, which has through mercy
obtained every kind of gift, which is filled with faith and love, and is
deficient in no gift, most worthy of God, and adorned with
holiness:[1230] the church which is at Smyrna, in Asia, wishes abundance
of happiness, through the immaculate Spirit and word of God._
LONGER.
_Ignatius, who is also called Theophorus, to the church of God the most
high Father, and His beloved Son Jesus Christ, which has through mercy
obtained every kind of gift, which is filled with faith and love, and is
deficient in no gift, most worthy of God, and adorned with holiness: the
church which is at Smyrna, in Asia, wishes abundance of happiness,
through the immaculate Spirit and word of God._
Developer update: Our Apple and Android apps are coming soon. In the meantime, you can install The Apologetics Network on your phone or computer right now.
Welcome to The Apologetics Network
Welcome to The Apologetics Network, an educational platform dedicated to Christian apologetics, biblical studies, comparative religion, theology, philosophy, and historical research.
The information provided on this website is intended for educational, informational, and research purposes.
Content may include theological interpretations, historical arguments, religious comparisons, artificial intelligence-generated explanations, and differing religious viewpoints.
We encourage visitors to independently evaluate information, examine original sources, and approach religious discussions with intellectual honesty and respect.
AI-generated content may contain inaccuracies, omissions, or interpretations requiring independent verification.
By continuing, you acknowledge the educational nature of this platform and agree to comply with our Terms and Conditions and applicable responsible-use standards.
“Continue browsing” records nothing; we’ll ask again next visit.