The Apologetics Network
Support

NewImproved Live Rooms and a community Forum are here.Live Rooms and Forum

Live RoomsForum

Historical Evidence / The Writings of the Apostolic Fathers (Ante-Nicene Christian Library, vol. 1)

Primary textHistorical claim

THE EPISTLE OF IGNATIUS TO THE EPHESIANS.

CHAP. XXI.—Conclusion.

SHORTER. My soul be for yours and theirs[885] whom, for the honour of God, ye have sent to Smyrna; whence also I write to you, giving thanks unto the Lord, and loving Polycarp even as I do you. Remember me, as Jesus Christ also remembered you. Pray ye for the church which is in Syria, whence I am led bound to Rome, being the last of the faithful who are there, even as I have been thought worthy to be chosen[886] to show forth the honour of God. Farewell in God the Father, and in Jesus Christ, our common hope. LONGER. My soul be for yours and theirs[887] whom, for the honour of God, ye have sent to Smyrna; whence also I write to you, giving thanks to the Lord, and loving Polycarp even as I do you. Remember me, as Jesus Christ also remembers you, who is blessed for evermore. Pray ye for the church of Antioch which is in Syria, whence I am led bound to Rome, being the last of the faithful that are there, who[888] yet have been thought worthy to carry these chains to the honour of God. Fare ye well in God the Father, and the Lord Jesus Christ, our common hope, and in the Holy Ghost. Fare ye well. Amen. Grace [be with you].[889] Footnote 743: Literally, “before the ages.” Footnote 744: These words may agree with “glory,” but are better applied to the “church.” Footnote 745: Literally, “before the ages.” Footnote 746: These words may agree with “glory,” but are better applied to the “church.” Footnote 747: Some read, as in the shorter recension, “grace.” Footnote 748: Literally, “imitators;” comp. Eph. v. 1. Footnote 749: Comp. in the Greek, 2 Tim. i. 6. Footnote 750: Eph. v. 2. Footnote 751: This is wanting in the Greek. Footnote 752: Literally, “since therefore,” without any apodosis. Footnote 753: Or, “unspeakably beloved.” Footnote 754: Literally, “imitators;” comp. Eph. v. 1. Footnote 755: Comp. in the Greek, 2 Tim. i. 6. Footnote 756: Eph. v. 2. Footnote 757: This is wanting in the Greek. Footnote 758: Or, “unspeakably beloved.” Footnote 759: Or, “your most blessed deacon in all things pertaining to God.” Footnote 760: Literally, “pattern.” Footnote 761: Comp. 1 Cor. xvi. 18, etc. Footnote 762: 1 Cor. i. 10. Footnote 763: Literally, “pattern.” Footnote 764: Comp. 1 Cor. xvi. 18, etc. Footnote 765: Comp. 2 Tim. i. 16. Footnote 766: 1 Cor. i. 10. Footnote 767: 1 Cor. i. 10. Footnote 768: Comp. Philem. 8, 9. Footnote 769: John viii. 29. Footnote 770: 1 Cor. xi. 1. Footnote 771: Literally, “according to God.” Footnote 772: Literally, “receiving a union to God in oneness.” Footnote 773: John xvii. 11, 12. Footnote 774: Matt. xviii. 19. Footnote 775: Or, “already.” Footnote 776: Prov. iii. 34; James iv. 6; 1 Pet. v. 5. Footnote 777: Some read, “mixed up with.” Footnote 778: Matt. xviii. 19. Footnote 779: Literally, “in the assembly of sacrifices.” Footnote 780: Matt. vii. 15. Footnote 781: Or, “believeth not” (John iii. 36). Footnote 782: Prov. iii. 34; James iv. 6; 1 Pet. v. 5. Footnote 783: That is, “showing forbearance.” Footnote 784: Comp. Matt. xxiv. 25. Footnote 785: Or, “heresy.” Footnote 786: Comp. Matt. xxiv. 25. Footnote 787: Prov. xxii. 29, after LXX. Footnote 788: Or, “heresy.” Footnote 789: Eph. iv. 4. Footnote 790: Eph. iv. 5, 6. Footnote 791: This clause is wanting in the Greek, and has been supplied from the ancient Latin version. Footnote 792: Prov. x. 25, xi. 3. Footnote 793: Isa. lvi. 10. Footnote 794: Or, “before the ages.” Footnote 795: John i. 14. Footnote 796: It is difficult to translate περίψημα in this and similar passages; comp. 1 Cor. iv. 13. Footnote 797: Literally, “and the.” Footnote 798: 1 Tim. iv. 10. Footnote 799: Comp. 1 Pet. ii. 5. Footnote 800: Comp. John xii. 32. Footnote 801: Literally, “according to the other life.” Footnote 802: John xiv. 24. Footnote 803: John xvi. 13. Footnote 804: John xvii. 4, 6. Footnote 805: John xvi. 14. Footnote 806: Ps. cxix. 1. Footnote 807: John xiv. 6. Footnote 808: John xiv. 6. Footnote 809: 1 Pet. ii. 9. Footnote 810: Eph. i. 1. Footnote 811: Literally, “permit.” Footnote 812: The verb is here omitted in the original. Footnote 813: Comp. Col. i. 23. Footnote 814: Jer. viii. 4. Footnote 815: Jer. xv. 19. Footnote 816: Matt. v. 4. Footnote 817: Num. xii. 3. Footnote 818: Ps. cxxxi. 2. Footnote 819: 2 Tim. ii. 24, 25. Footnote 820: Ps. vii. 4. Footnote 821: 1 Pet. ii. 23. Footnote 822: 1 Pet. ii. 23. Footnote 823: Luke xxiii. 34. Footnote 824: 1 Pet. iv. 7. Footnote 825: Literally, “let nothing become you.” Footnote 826: Rom. ii. 4. Footnote 827: Phil. iii. 10. Footnote 828: Literally, “ye are the passage of.” Footnote 829: Literally, “footsteps.” Footnote 830: Some render, “in every epistle.” Footnote 831: Literally, “am like to.” Footnote 832: Matt. xxiii. 35. Footnote 833: Acts ix. 15. Footnote 834: Literally, “his destruction.” Footnote 835: Literally, “of heavenly and earthly things.” Footnote 836: Eph. vi. 16. Footnote 837: Eph. vi. 12. Footnote 838: 1 Tim. i. 14. Footnote 839: 1 Tim. i. 5. Footnote 840: Literally, “being in unity.” Footnote 841: Comp. 1 John iii. 7. Footnote 842: Matt. xii. 33. Footnote 843: Literally, “there is not now the work of profession.” Footnote 844: 1 Tim. i. 14. Footnote 845: Luke x. 27. Footnote 846: Luke x. 27. Footnote 847: Matt. xii. 33. Footnote 848: 1 Cor. vi. 19. Footnote 849: 1 Cor. iv. 20. Footnote 850: Rom. x. 10. Footnote 851: Matt. v. 19. Footnote 852: 2 Cor. viii. 18. Footnote 853: 1 Cor. vi. 19. Footnote 854: Comp. James i. 16. Footnote 855: 1 Cor. vi. 9, 10. Footnote 856: Comp. James i. 16. Footnote 857: 1 Cor. vi. 9, 10. Footnote 858: Deut. xxxii. 15. Footnote 859: 2 Cor. vi. 14-16. Footnote 860: Comp. John xii. 7. Footnote 861: Comp. John xii. 7. Footnote 862: Song of Sol. i. 3, 4. Footnote 863: Literally, “before the ages.” Footnote 864: Again περίψημα, translated “offscouring,” 1 Cor. iv. 13. Footnote 865: Comp. 1 Cor. i. 18. Footnote 866: 1 Cor. i. 20. Footnote 867: Or “economy,” or “dispensation.” Comp. Col. i. 25; 1 Tim. i. 4. Footnote 868: 1 Cor. i. 20. Footnote 869: Literally, “before the ages.” Footnote 870: Isa. vii. 14; Matt. i. 23. Footnote 871: Literally, “of noise.” Footnote 872: Or, “in the silence of God”—divine silence. Footnote 873: Literally, “to the ages.” Footnote 874: Literally, “of noise.” Footnote 875: Some read, “bond.” Footnote 876: Literally, “opinion.” Footnote 877: Literally, “bareness.” Footnote 878: Literally, “truth.” Footnote 879: Literally, “an economy.” Footnote 880: Or, “that which was perfect received a beginning from God.” Footnote 881: The punctuation and Meaning are here doubtful. Footnote 882: Literally, “by name.” Footnote 883: Literally, “by name.” Footnote 884: Col. i. 15. Footnote 885: Some render, “May I, in my turn, be the means of refreshing you and those,” etc. Footnote 886: Literally, “to be found for.” Footnote 887: Some render, “May I, in my turn, be the means of refreshing you and those,” etc. Footnote 888: Some read, “even as.” Footnote 889: Some omit, “Grace [be with you].”

Developer update: Our Apple and Android apps are coming soon. In the meantime, you can install The Apologetics Network on your phone or computer right now.

Church History · The Apologetics Network