The Apologetics Network
Support

NewImproved Live Rooms and a community Forum are here.Live Rooms and Forum

Live RoomsForum

Dictionary

Strong’s Greek and Hebrew dictionaries (public domain; Open Scriptures digital edition, CC BY-SA), the STEPBible brief Greek and Hebrew lexicons (CC BY 4.0), and Lane’s Arabic-English Lexicon (Perseus Digital Library, CC BY-SA). Entries are quoted as they stand; abbreviations are not expanded. Look up a Strong’s number (G26, H430), an Arabic root (حمد), or an English word.

Direct quotation

بطأ

بَطُؤَ

baTuw^a

1 بَطُؤَ , aor. بَطُاَ , inf. n. بُطْءٌ (S, Msb, K) and بَطَا=ءَةٌ, with fet-h and medd, (Msb,) or بِطَا=ءٌ, like كِتَابٌ; (K;) and ↓ ابطأ; (S, Msb, K;) He was, or became, slow, tardy, dilatory, late, or backward; contr. of أَسْرَعَ; (K;) in his going or course, and in his gait [&c.]: (TA:) or the latter is said of a man; (S, Msb;) meaning [as above; or] his coming was late, or backward; (Msb;) [and is app. elliptical, for ابطأ مَشْيَهُ he made his pace, or going, slow, &c.; or the like; see اسرع:] and بَطُؤَ [denotes what is as it were an innate quality; see, again, أَسْرَعَ; or] is said of one's coming; [meaning it was, or became, slow, &c.;] (S, Msb;) بُطْءٌ being the contr. of سُرْعَةٌ. (S.) One should not say ↓ أَبْطَيْتَ for أَبْطَأْتَ. (S.) [See also 6.] ― بَطُءَ ذَا خُرُوجًا: see بُطْا=نَ.

Root بطأ (bTA^) · Perseus entry n2724 · b0.xml

Lane's Arabic-English Lexicon. CC BY-SA 3.0 US. Perseus Digital Library. Lane's Arabic-English Lexicon (Perseus Digital Library TEI, via laneslexicon/lexicon_xml) Edward William Lane, An Arabic-English Lexicon (1863–1893). Text provided by Perseus Digital Library, with funding from The U.S. Department of Education and The Max Planck Society.

Direct quotation

بطأ

بطّأبِهِ

bT~A^bihi

2 بطّأبِهِ [and بطّأهُ, inf. n. as below, It made him slow, tardy, dilatory, late, or backward;] it kept him, or held him, back; or put him back, or backward. (TA.) It is said in a trad., مَنْ بَطَّأَ بِهِ عَمَلُهُ لَمْ يُسْرِعْ بِهِ نَسَبُهُ Him whom his evil deeds keep, or hold, back, or put back, or backward, his nobility of lineage will not profit, [or advance, or put forward,] in the life to come, or in the world to come. (TA.) بِكَ ↓ مَا أَبْطَأَ and مَا بَطَّأَ signify the same [What made thee, or hath made thee, slow? &c.]; (S, TA;) and so مَا بَطَّأَكَ. (TA.) And you say, بَطَّأَ عَلَيْهِ بِالأَمْرِ, inf. n. تَبْطِىْءٌ; and بِهِ ↓ ابطأ; He delayed to him [the doing of] the thing, or affair. (K.)

Root بطأ (bTA^) · Perseus entry n2725 · b0.xml

Lane's Arabic-English Lexicon. CC BY-SA 3.0 US. Perseus Digital Library. Lane's Arabic-English Lexicon (Perseus Digital Library TEI, via laneslexicon/lexicon_xml) Edward William Lane, An Arabic-English Lexicon (1863–1893). Text provided by Perseus Digital Library, with funding from The U.S. Department of Education and The Max Planck Society.

Direct quotation

بطأ

تباطأ

tbATA^

6 تباطأ [accord. to general analogy, He feigned, or affected, to be slow, tardy, &c.: or] he was slow, or sluggish; or he made delay; in going, or pace: and he held back from work, or action. (KL.) You say of a man, تباطأ فِى مَسِيرِهِ [He feigned, or affected, to be slow, &c., in his going, course, or pace]. (S.)

Root بطأ (bTA^) · Perseus entry n2726 · b0.xml

Lane's Arabic-English Lexicon. CC BY-SA 3.0 US. Perseus Digital Library. Lane's Arabic-English Lexicon (Perseus Digital Library TEI, via laneslexicon/lexicon_xml) Edward William Lane, An Arabic-English Lexicon (1863–1893). Text provided by Perseus Digital Library, with funding from The U.S. Department of Education and The Max Planck Society.

Direct quotation

بطأ

استبطأهُ

AstbTA^hu

10 استبطأهُ (S, TA) He deemed him, or reckoned him, slow, tardy, &c. (KL.) You say, كَتَبَ اـِلَىَّ يَسْتَبْطِئُنِى [He wrote to me, deeming me, or reckoning me, slow, &c.]. (TA.)

Root بطأ (bTA^) · Perseus entry n2727 · b0.xml

Lane's Arabic-English Lexicon. CC BY-SA 3.0 US. Perseus Digital Library. Lane's Arabic-English Lexicon (Perseus Digital Library TEI, via laneslexicon/lexicon_xml) Edward William Lane, An Arabic-English Lexicon (1863–1893). Text provided by Perseus Digital Library, with funding from The U.S. Department of Education and The Max Planck Society.

Direct quotation

بطأ

بُطْءٌ

buTo'N

بُطْءٌ inf. n. of 1. (S, Msb, K.) ― One says, in the dial. of Benoo-Yarbooa, (TA,) لَمْ أَفْعَلْهُ بُطْءًا يَاهٰذَا, and ↓ بُطْأَى, [I never did it, lit.] I did it not ever, O thou! i. e. الدَّهْرَ. (K, TA.)

Root بطأ (bTA^) · Perseus entry n2728 · b0.xml

Lane's Arabic-English Lexicon. CC BY-SA 3.0 US. Perseus Digital Library. Lane's Arabic-English Lexicon (Perseus Digital Library TEI, via laneslexicon/lexicon_xml) Edward William Lane, An Arabic-English Lexicon (1863–1893). Text provided by Perseus Digital Library, with funding from The U.S. Department of Education and The Max Planck Society.

Direct quotation

بطأ

بُطْأَى

buToA^aY

بُطْأَى : see بُطْءٌ.

Root بطأ (bTA^) · Perseus entry n2729 · b0.xml

Lane's Arabic-English Lexicon. CC BY-SA 3.0 US. Perseus Digital Library. Lane's Arabic-English Lexicon (Perseus Digital Library TEI, via laneslexicon/lexicon_xml) Edward William Lane, An Arabic-English Lexicon (1863–1893). Text provided by Perseus Digital Library, with funding from The U.S. Department of Education and The Max Planck Society.

Direct quotation

بطأ

بُطْا=نَ ذَا خُرُوجًا

buToA=na *aA xuruwjFA

بُطْا=نَ ذَا خُرُوجًا , and بَطْا=نَ, (S, K,) but the latter is extr., (TA,) i. q. ذَا خُرُوجًا ↓ بَطُؤَ [Slow, or very slow, or how slow, is this in coming forth!]; (S, K;) the fet-hah in [the last syllable of] بَطُؤَ is transferred to the ن of بُطْا=ن, and the dammeh of the ط [in the former] to the ب [in the latter]; the meaning being one of wonder; i. e. مَا أَبْطَأَهُ. (S, TA.) [بطا=ن is an enunciative placed before its inchoative: and, being originally بَطُؤَ, it may be a simple enunciative, or an enunciative having an intensive signification; as that verb signifies simply “ it was slow, ” &c., and may be used as co-ordinate to رَمُوَ, meaning “ excellent is he in his shooting! ” &c., and قَضُوَ “ excellent is he in his judging! ” &c.: or it may be equivalent to مَا أَبْطَأَ, as it is said to be in the S. See also سَرْعَانَ.]

Root بطأ (bTA^) · Perseus entry n2730 · b0.xml

Lane's Arabic-English Lexicon. CC BY-SA 3.0 US. Perseus Digital Library. Lane's Arabic-English Lexicon (Perseus Digital Library TEI, via laneslexicon/lexicon_xml) Edward William Lane, An Arabic-English Lexicon (1863–1893). Text provided by Perseus Digital Library, with funding from The U.S. Department of Education and The Max Planck Society.

Direct quotation

بطأ

بَطِىْءٌ

baTiYo'N

بَطِىْءٌ Slow, tardy, dilatory, late, or backward; applied to a man, (S, Msb, TA,) and to a horse or the like: (S, TA:) pl. بَطَا=ءٌ. (S, K, TA.) ― Also an imitative sequent to حَطِىْءٌ. (S in art. حطأ.)

Root بطأ (bTA^) · Perseus entry n2731 · b0.xml

Lane's Arabic-English Lexicon. CC BY-SA 3.0 US. Perseus Digital Library. Lane's Arabic-English Lexicon (Perseus Digital Library TEI, via laneslexicon/lexicon_xml) Edward William Lane, An Arabic-English Lexicon (1863–1893). Text provided by Perseus Digital Library, with funding from The U.S. Department of Education and The Max Planck Society.

Direct quotation

بطأ

أَبْطَأُ

A^aboTaA^u

أَبْطَأُ More, and most, slow, &c. (Meyd, &c.)

Root بطأ (bTA^) · Perseus entry n2732 · b0.xml

Lane's Arabic-English Lexicon. CC BY-SA 3.0 US. Perseus Digital Library. Lane's Arabic-English Lexicon (Perseus Digital Library TEI, via laneslexicon/lexicon_xml) Edward William Lane, An Arabic-English Lexicon (1863–1893). Text provided by Perseus Digital Library, with funding from The U.S. Department of Education and The Max Planck Society.

Direct quotation

بطأ

المَبْطَأُ

AlmaboTaA^u

المَبْطَأُ for المَبْدَأُ is mentioned by AO. (TA on the letter ط.)

Root بطأ (bTA^) · Perseus entry n2733 · b0.xml

Lane's Arabic-English Lexicon. CC BY-SA 3.0 US. Perseus Digital Library. Lane's Arabic-English Lexicon (Perseus Digital Library TEI, via laneslexicon/lexicon_xml) Edward William Lane, An Arabic-English Lexicon (1863–1893). Text provided by Perseus Digital Library, with funding from The U.S. Department of Education and The Max Planck Society.

Developer update: Our Apple and Android apps are coming soon. In the meantime, you can install The Apologetics Network on your phone or computer right now.