The Apologetics Network
Support

NewImproved Live Rooms and a community Forum are here.Live Rooms and Forum

Live RoomsForum

Dictionary

Strong’s Greek and Hebrew dictionaries (public domain; Open Scriptures digital edition, CC BY-SA), the STEPBible brief Greek and Hebrew lexicons (CC BY 4.0), and Lane’s Arabic-English Lexicon (Perseus Digital Library, CC BY-SA). Entries are quoted as they stand; abbreviations are not expanded. Look up a Strong’s number (G26, H430), an Arabic root (حمد), or an English word.

Direct quotation

ادو

ا=دى

A=dY

4 ا=دى He took his أَدَاةٌ [q. v.]; (M;) he prepared himself; (M, K; [mentioned in the latter in art. ادى;]) or equipped, or accoutred, himself; or furnished, or provided himself with proper, or necessary, apparatus, equipments, or the like; (M;) or he was, or became, in a state of preparation; (Yaakoob, T, S;) لِلسَّفَرِ for journeying, or the journey: (Yaakoob, T, S, M, K:) part. n. مُؤدٍ. (Yaakoob, T, S.) And ↓ تأدّى He took his أَدَاة, [or prepared himself, &c.,] لِلْأَمْرِ for the affair: (M:) or ↓ تا=دى he prepared, furnished, equipped, or accoutred, himself for the affair; (Ibn-Buzurj, Az, TA;) from الأَداةُ: (Az, TA:) or ↓ the former of these two verbs, (so in some copies of the S and K,) or ↓ the latter of them, (so in other copies of the S and K, and in the TA,) he took his أَدَاة [or equipments, &c., i. e. he prepared himself,] for [the vicissitudes of] fortune: (S, K:) and ↓ تَا=دَوْا, inf. n. تَا=دٍ, they took the apparatus, equipments, or the like, that should strengthen, or fortify, them against [the vicissitudes of] fortune &c.: (T:) [accord. to some,] التَّا=دِى is [irregularly derived] from الا=دُ, meaning “strength.” (TA.) ― He was, or became, completely armed; (T, TA;) part. n. as above; (T, S, M, Msb;) from الأَدَاةُ: (T, TA:) or he was, or became, strong by means of weapons and the like; part. n. as above: (Msb:) or he was, or became, strong [in an absolute sense]; (S, K; [mentioned in the latter in art. ادى;]) said of a man; from الأَدَاةُ; (S;) part. n. as above. (K.) -A2- ا=داهُ is originally أَعْدَاهُ; the second ا [in ا=, for أَا,] being hemzeh substituted for ع in the original; meaning He aided, or assisted, him: [or he avenged him:] or it may be from الأَدَاةُ; meaning he made him to have, or gave him, or assigned to him, weapons, or arms. (Ham p. 387.) [In either case, it should be mentioned in the present art.; as اعدى belongs to art. عدو, and الاداة has for its pl. الأَدَوَاتُ.] You say, ا=داهُ عَلَى كَذَا, aor. يُؤْدِيهِ, inf. n. اـِيدَا=ءٌ, He strengthened him, and aided him, or assisted him, against such a thing, or to do such a thing. (S.) And ا=داهُ عَلَى فُلَانٍ, meaning أَعْدَاهُ and أَعَانَهُ [He avenged him of such a one; or he aided, or assisted, him against such a one]. (M and K in art. عدى .) And مَنْ يُؤدِينِى عَلَى فُلَانٍ Who will aid me, or assist me, against such a one? (S.) The people of El-Hijáz say, عَلَى فُلَانٍ ↓ اسْتَأْدَيْتُهُ فَا=دَانِى عَلَيْهِ, meaning اِسْتَعْدَيْتُهُ فَأَعْدَانِى (T, S) and أعَانَنِى (T) [I asked of him (namely the Sultá, T, or the Emeer, S) vengeance of such a one, or aid against such a one, and he avenged me of him, or aided me against him].

Root ادو (Adw) · Perseus entry n460 · _A0.xml

Lane's Arabic-English Lexicon. CC BY-SA 3.0 US. Perseus Digital Library. Lane's Arabic-English Lexicon (Perseus Digital Library TEI, via laneslexicon/lexicon_xml) Edward William Lane, An Arabic-English Lexicon (1863–1893). Text provided by Perseus Digital Library, with funding from The U.S. Department of Education and The Max Planck Society.

Direct quotation

ادو

استأداهُ عَلَيْهِ

AstA^dAhu Ealayohi

10 استأداهُ عَلَيْهِ i. q. اِسْتَعْدَاهُ [He asked of him aid, or assistance, against him; or vengeance of him]: (T, S, M, K: *) or he complained to him of his (another's) deed to him, in order that he might exact his (the complainant's) right, or due, from him. (TA.) See also 4, last sentence.

Root ادو (Adw) · Perseus entry n461 · _A0.xml

Lane's Arabic-English Lexicon. CC BY-SA 3.0 US. Perseus Digital Library. Lane's Arabic-English Lexicon (Perseus Digital Library TEI, via laneslexicon/lexicon_xml) Edward William Lane, An Arabic-English Lexicon (1863–1893). Text provided by Perseus Digital Library, with funding from The U.S. Department of Education and The Max Planck Society.

Direct quotation

ادو

أَدَاةٌ

A^adaApN

أَدَاةٌ An instrument; a tool; an implement; a utensil: and instruments; tools; implements; utensils; apparatus; equipments; equipage; accoutrements; furniture; gear; tackling: syn. ا=لَةٌ: (T, S, M, Msb, K:) of any tradesman or craftsman; with which he performs the work of his trade or craft: and of war; أَدَاةُ الحَرْبِ signifying weapons, or arms: (Lth, T:) and for an affair [of any kind]: (M:) [applied also to the apparatus of a camel, or of a camel's saddle, &c.: (see حِدْجٌ:)] and ↓ اـِدَاوَةٌ signifies the same; (M, TA;) and ↓ أَدَاوَةٌ: (TA:) and ↓ أَدِىٌّ, (S, TA,) like غَنِىٌّ , (TA,) [in some copies of the S ا=دِىٌّ ,] signifies apparatus, equipments, equipage, accoutrements, furniture, gear, tackling, implements, tools, or the like; syn. أُهْبَةٌ: (S, TA:) the pl. of أَدَاهٌ is أَدَوَاتٌ. (T, S, Msb, K.) You say, أَخَذَ أَدَاتَهُ [He took his apparatus, &c.; or prepared, furnished, equipped, or accoutred, himself]; (S, M, K;) لِلْأَمْرِ [for the affair], and لِلسَّفَرِ [for journeying, or the journey], (M,) and لِلدَّهْرِ [for the vicissitudes of fortune]: (T, S, K:) and it is related on the authority of Ks, that they said أَخَذَ هَدَاتَهُ; substituting ه for أ. (Lh, M). And أخَذْتُ لِذٰلِكَ ↓ الأَمْر أَدِيَّهُ i. e. أُهْبَتَهُ [I took for that affair its apparatus, &c.]. (S, TA.) And نَحْنُ عَلَى لِلصَّلَاةِ ↓ أَدِىٍّ We are in a state of preparation for prayer. (S, TA.) ― [Hence, in grammar, A particle; as being a kind of auxiliary; including the article ال, the preposition, the conjunction, and the interjection; but not the adverbial noun.]

Root ادو (Adw) · Perseus entry n462 · _A0.xml

Lane's Arabic-English Lexicon. CC BY-SA 3.0 US. Perseus Digital Library. Lane's Arabic-English Lexicon (Perseus Digital Library TEI, via laneslexicon/lexicon_xml) Edward William Lane, An Arabic-English Lexicon (1863–1893). Text provided by Perseus Digital Library, with funding from The U.S. Department of Education and The Max Planck Society.

Direct quotation

ادو

أَدِىٌّ

A^adiY~N

أَدِىٌّ : see أَدَاةٌ, in three places. -A2- Also A journey; or a journeying: from ا=دَى لِلسَّفَرِ. (M.)

Root ادو (Adw) · Perseus entry n463 · _A0.xml

Lane's Arabic-English Lexicon. CC BY-SA 3.0 US. Perseus Digital Library. Lane's Arabic-English Lexicon (Perseus Digital Library TEI, via laneslexicon/lexicon_xml) Edward William Lane, An Arabic-English Lexicon (1863–1893). Text provided by Perseus Digital Library, with funding from The U.S. Department of Education and The Max Planck Society.

Direct quotation

ادو

أَدَاوَةٌ

A^adaAwapN

أَدَاوَةٌ : see أَدَاةٌ.

Root ادو (Adw) · Perseus entry n464 · _A0.xml

Lane's Arabic-English Lexicon. CC BY-SA 3.0 US. Perseus Digital Library. Lane's Arabic-English Lexicon (Perseus Digital Library TEI, via laneslexicon/lexicon_xml) Edward William Lane, An Arabic-English Lexicon (1863–1893). Text provided by Perseus Digital Library, with funding from The U.S. Department of Education and The Max Planck Society.

Direct quotation

ادو

اـِدَاوَةٌ

A_idaAwapN

اـِدَاوَةٌ i. q. مِطهَرَةٌ; (S, M, Mgh, Msb, K;) i. e. A small vessel [or bag] of skin, made for water, like the سَطِيحَة: (TA:) or, as some say, only of two skins put face to face: (M, TA:) pl. أَدَاوَى; (S, Mgh, Msb, K;) originally, by rule, أَدَائِىُ; which is changed, as in the cases of مَطَايَا and خَطَايَا, from the measure فَعَائِلُ to the measure فَعَالَى, so that the و in أَدَاوَى is a substitute for the augmentative ا in the sing., and the final alif [written ى] in أَدَاوَى is a substitute for the و in the sing. (S.) ― See also أَدَاةٌ.

Root ادو (Adw) · Perseus entry n465 · _A0.xml

Lane's Arabic-English Lexicon. CC BY-SA 3.0 US. Perseus Digital Library. Lane's Arabic-English Lexicon (Perseus Digital Library TEI, via laneslexicon/lexicon_xml) Edward William Lane, An Arabic-English Lexicon (1863–1893). Text provided by Perseus Digital Library, with funding from The U.S. Department of Education and The Max Planck Society.

Direct quotation

ادو

ا=دَى

A=daY

ا=دَى [a noun denoting the comparative and superlative degrees, irregularly formed from the verb ا=دَى; like as the noun ا=دَى in art. ادى is irregularly formed from the verb أَدَّى in that art.]. You say, هُوَ ا=دَى شَىْءٍ, meaning أَقْوَاهُ and أعْدَاهُ [It is the strongest kind of thing, and, app., the most effectual to aid or assist, or to avenge]. (TA.) -A2- See also art. ادى.

Root ادو (Adw) · Perseus entry n466 · _A0.xml

Lane's Arabic-English Lexicon. CC BY-SA 3.0 US. Perseus Digital Library. Lane's Arabic-English Lexicon (Perseus Digital Library TEI, via laneslexicon/lexicon_xml) Edward William Lane, An Arabic-English Lexicon (1863–1893). Text provided by Perseus Digital Library, with funding from The U.S. Department of Education and The Max Planck Society.

Direct quotation

ادو

مُؤْدٍ

muw^odK

مُؤْدٍ part. n. of the intrans. verb ا=دى [q. v.]. (T, S, M, &c.) -A2- [And act. part. n. of ا=دَاهُ.] -A3- مُودٍ, without ء, is from أَوْدَى signifying “he perished” [&c.]. (S.)

Root ادو (Adw) · Perseus entry n467 · _A0.xml

Lane's Arabic-English Lexicon. CC BY-SA 3.0 US. Perseus Digital Library. Lane's Arabic-English Lexicon (Perseus Digital Library TEI, via laneslexicon/lexicon_xml) Edward William Lane, An Arabic-English Lexicon (1863–1893). Text provided by Perseus Digital Library, with funding from The U.S. Department of Education and The Max Planck Society.

Direct quotation

ادى

أدّاهُ

A^d~Ahu

2 أدّاهُ , (T, S, M, &c.,) inf. n. تأٌدِيَةٌ (T, S, K) and أَدَا=ءٌ, (T,) or the latter is a simple subst., (S, M, Msb, K,) [and so, accord. to the Msb, is the former also, but this is a mistake,] He made it, or caused it, to reach, arrive, or come [to the appointed person or place &c.]; he brought, conveyed, or delivered, it; syn. أَوْصَلَهُ; (M, Msb, K;) namely, a thing; (M;) as, for instance, الأَمَانَةَ اـِلَى أهْلِهَا [the thing committed to his trust and care, to its owner]: (Msb:) he delivered it, gave it up, or surrendered it: (T:) he payed it, or discharged it; (S, K;) namely, his debt, (S,) a bloodwit, a responsibility, and the like; (Msb in art. غرم;) [and hence,] أَدَّى مَا عَلَيْهِ [he acquitted himself of that which was incumbent on him; or payed, or discharged, what he owed]: (T:) he performed, fulfilled, or accomplished, it; namely, [for instance,] الحَجَّ [the pilgrimage]; (Msb in art. قضى;) and in like manner, المَنَاسِكَ [the religious rites and ceremonies of the pilgrimage]. (Jel in ii. 196, and Msb ubi suprà.) It is said in the Kur [xliv. 17], أَنْ أَدُّوا اـلَىَّ عِبَادَ ا@للّٰهِ, meaning Deliver ye to me [the servants of God,] the children of Israel: or, as some say, the meaning is, أَدُّوا اـِلَىَّ مَا أَمَرَكُمُ ا@للّٰهُ بِهِ يَا عِبَادَا@للّٰهِ [perform ye to me that which God hath commanded you to do, O servants of God]: or it may mean listen ye, or give ye ear, to me; as though the speaker said, أَدُّوا اـِلَىَّ سَمْعَكُمْ; the verb being used in this sense by the Arabs. (T.) And one says, لَهُ ↓ تأَدَّيْتُ, مِنْ حَقِّهِ, (K, TA,) and اـلَيْهِ, in the place of لَهُ, meaning أَدَّيْتُهُ; (TA;) i. e. I payed him his due, or right. (K, TA.) And a man says, ↓ مَا أَدْرِى كَيْفَ أَتَأَدَّى [I know not how to pay]. (TA.) One says also, أدّى عَنْهُ [meaning He payed, or made satisfaction, for him]: and أدّى عَنْهُ الخَرَاجَ [He payed for him, or in his stead, the land-tax]. (Mgh in art. جزأ.) [Hence,] El-Akhnas says, فَأَدَّيْتُ عَنِّى مَا ا@سْتَعَرتُ مِنَ الصِّبَا وَ لِلْمَالِ عِنْدِىِ اليَوْمَ رَاعٍ وَ كَاسِبُ i. e. But I have put away from me [what I had borrowed, or assumed, of the folishness of youth, and amorous dalliance,] and now I am [or there is at my abode] a keeper and collector to the camels, or cattle, or property. (Ham p. 346.) ― [أَدَّى اـِلى كَذَا is a phrase often used as meaning It brought, conducted, led, or conduced, to such a thing or state; as, for instance, crime to punishment or to ignominy.]

Root ادى (AdY) · Perseus entry n468 · _A0.xml

Lane's Arabic-English Lexicon. CC BY-SA 3.0 US. Perseus Digital Library. Lane's Arabic-English Lexicon (Perseus Digital Library TEI, via laneslexicon/lexicon_xml) Edward William Lane, An Arabic-English Lexicon (1863–1893). Text provided by Perseus Digital Library, with funding from The U.S. Department of Education and The Max Planck Society.

Direct quotation

ادى

ا=دى

A=dY

4 ا=دى , intrans. and trans.: see art. ادو.

Root ادى (AdY) · Perseus entry n469 · _A0.xml

Lane's Arabic-English Lexicon. CC BY-SA 3.0 US. Perseus Digital Library. Lane's Arabic-English Lexicon (Perseus Digital Library TEI, via laneslexicon/lexicon_xml) Edward William Lane, An Arabic-English Lexicon (1863–1893). Text provided by Perseus Digital Library, with funding from The U.S. Department of Education and The Max Planck Society.

Direct quotation

ادى

تأدّى اـِلَيْهِ الخَبَرُ

tA^d~Y A_ilayohi Alxabaru

5 تأدّى اـِلَيْهِ الخَبَرُ The information, or news, reached him. (S.) -A2- See also 2, in two places.

Root ادى (AdY) · Perseus entry n470 · _A0.xml

Lane's Arabic-English Lexicon. CC BY-SA 3.0 US. Perseus Digital Library. Lane's Arabic-English Lexicon (Perseus Digital Library TEI, via laneslexicon/lexicon_xml) Edward William Lane, An Arabic-English Lexicon (1863–1893). Text provided by Perseus Digital Library, with funding from The U.S. Department of Education and The Max Planck Society.

Direct quotation

ادى

استأداهُ مَالًا

AstA^dAhu maAlFA

10 استأداهُ مَالًا He desired, or sought, to obtain from him property, or sued, or prosecuted, him for it, or demanded it of him, (S, K,) and extracted it, (S,) or took it, or received it, (K,) from him. (S, K.) -A2- See also art. ادو.

Root ادى (AdY) · Perseus entry n471 · _A0.xml

Lane's Arabic-English Lexicon. CC BY-SA 3.0 US. Perseus Digital Library. Lane's Arabic-English Lexicon (Perseus Digital Library TEI, via laneslexicon/lexicon_xml) Edward William Lane, An Arabic-English Lexicon (1863–1893). Text provided by Perseus Digital Library, with funding from The U.S. Department of Education and The Max Planck Society.

Direct quotation

ادى

أَدَا=ءٌ

A^adaA='N

أَدَا=ءٌ a subst. from 2 [signifying The act of making, or causing, to reach, arrive, or come to the appointed person or place &c.; of bringing, conveying, or delivering; of giving up, or surrendering; payment, or discharge, of a debt &c.; the act of acquitting oneself of that which is incumbent on him; performance, fulfilment, or accomplishment]. (S, M, Msb, K.) ― [Hence,] هُوَ حَسَنُ الأَدَا=ءِ He has a good manner of pronouncing, or uttering, the letters. (TA.) ― أَدَا=ءٌ as a term of the law signifies The performance of an act of religious service [such as prayer &c.] at the appointed time: opposed to قَضَا=ءٌ, performance at a time other than that which is appointed. (Msb and TA in art. قضى.)

Root ادى (AdY) · Perseus entry n472 · _A0.xml

Lane's Arabic-English Lexicon. CC BY-SA 3.0 US. Perseus Digital Library. Lane's Arabic-English Lexicon (Perseus Digital Library TEI, via laneslexicon/lexicon_xml) Edward William Lane, An Arabic-English Lexicon (1863–1893). Text provided by Perseus Digital Library, with funding from The U.S. Department of Education and The Max Planck Society.

Direct quotation

ادى

أَدِىٌّ

A^adiY~N

أَدِىٌّ : see art. ادو.

Root ادى (AdY) · Perseus entry n473 · _A0.xml

Lane's Arabic-English Lexicon. CC BY-SA 3.0 US. Perseus Digital Library. Lane's Arabic-English Lexicon (Perseus Digital Library TEI, via laneslexicon/lexicon_xml) Edward William Lane, An Arabic-English Lexicon (1863–1893). Text provided by Perseus Digital Library, with funding from The U.S. Department of Education and The Max Planck Society.

Direct quotation

ادى

ا=دَى

A=daY

ا=دَى [a noun denoting the comparative and superlative degrees, irregularly formed from the verb أَدّى; like as the noun ا=دَى mentioned in art. ادو is irregularly formed from the verb ا=دَى]. You say, هُوَ ا=دَى لِلأَمَانةِ [He is more, or better, disposed to deliver, give up, or surrender, the thing committed to his trust and care] (T, S, M, K) مِنْكَ [than thou], (S,) or مِنْ غَيْرِهِ [than another than he]. (M, * K.) [Az says,] the vulgar say, أَدَّى لِلْأَمَانَةِ; but this is incorrect, and not allowable; and I have not known any one of the grammarians allow ا=دَى, because أَفْعَل denoting wonder [and the comparative and superlative degrees] is not formed but from the triliteral [verb], and one does not say, أَدَى in the sense of أَدَّى: the proper phrase is أَحْسَنُ أَدَا=ءً. (T.) -A2- See also art. ادو.

Root ادى (AdY) · Perseus entry n474 · _A0.xml

Lane's Arabic-English Lexicon. CC BY-SA 3.0 US. Perseus Digital Library. Lane's Arabic-English Lexicon (Perseus Digital Library TEI, via laneslexicon/lexicon_xml) Edward William Lane, An Arabic-English Lexicon (1863–1893). Text provided by Perseus Digital Library, with funding from The U.S. Department of Education and The Max Planck Society.

Direct quotation

ادى

مُؤْدٍ

muw^odK

مُؤْدٍ : see art. ادو.

Root ادى (AdY) · Perseus entry n475 · _A0.xml

Lane's Arabic-English Lexicon. CC BY-SA 3.0 US. Perseus Digital Library. Lane's Arabic-English Lexicon (Perseus Digital Library TEI, via laneslexicon/lexicon_xml) Edward William Lane, An Arabic-English Lexicon (1863–1893). Text provided by Perseus Digital Library, with funding from The U.S. Department of Education and The Max Planck Society.

Developer update: Our Apple and Android apps are coming soon. In the meantime, you can install The Apologetics Network on your phone or computer right now.