The Apologetics Network
Support

Scripture Comparison / Topics

Unreviewed

The Trinity and Tawhid

Unreviewed reference set. These citations were grouped for a human to read. This is not a quotation, not a finding of agreement or contradiction, and not a scholarly conclusion.

Bible

Matthew 28:19

Primary textMatthew 28:19King James Version

19Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost:

Translation
King James Version (KJV)
Language
English
License
Public domain outside the UK. Crown letters patent may apply to printing in the United Kingdom.

King James Version (1769). Public-domain text from eBible.org. USFM markup removed; the words are unchanged.

2 Corinthians 13:14

Primary text2 Corinthians 13:14King James Version

14The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the communion of the Holy Ghost, be with you all. Amen. The second epistle to the Corinthians was written from Philippi, a city of Macedonia, by Titus and Lucas.

Translation
King James Version (KJV)
Language
English
License
Public domain outside the UK. Crown letters patent may apply to printing in the United Kingdom.

King James Version (1769). Public-domain text from eBible.org. USFM markup removed; the words are unchanged.

John 1:1

Primary textJohn 1:1King James Version

1In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.

Translation
King James Version (KJV)
Language
English
License
Public domain outside the UK. Crown letters patent may apply to printing in the United Kingdom.

King James Version (1769). Public-domain text from eBible.org. USFM markup removed; the words are unchanged.

Deuteronomy 6:4

Primary textDeuteronomy 6:4King James Version

4Hear, O Israel: The LORD our God is one LORD:

Translation
King James Version (KJV)
Language
English
License
Public domain outside the UK. Crown letters patent may apply to printing in the United Kingdom.

King James Version (1769). Public-domain text from eBible.org. USFM markup removed; the words are unchanged.

Quran

Quran 112:1-4

Primary textAl-Ikhlas 112:1Quran, Uthmani (Tanzil 1.1)

1بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ

Translation
Quran, Uthmani (Tanzil 1.1) (Uthmani)
Language
Arabic
License
CC BY 3.0. Verbatim. Tanzil Project.

Tanzil Quran Text (Uthmani). Copyright (C) 2007-2026 Tanzil Project. https://tanzil.net

Primary textAl-Ikhlas 112:2Quran, Uthmani (Tanzil 1.1)

2ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ

Translation
Quran, Uthmani (Tanzil 1.1) (Uthmani)
Language
Arabic
License
CC BY 3.0. Verbatim. Tanzil Project.

Tanzil Quran Text (Uthmani). Copyright (C) 2007-2026 Tanzil Project. https://tanzil.net

Primary textAl-Ikhlas 112:3Quran, Uthmani (Tanzil 1.1)

3لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ

Translation
Quran, Uthmani (Tanzil 1.1) (Uthmani)
Language
Arabic
License
CC BY 3.0. Verbatim. Tanzil Project.

Tanzil Quran Text (Uthmani). Copyright (C) 2007-2026 Tanzil Project. https://tanzil.net

Primary textAl-Ikhlas 112:4Quran, Uthmani (Tanzil 1.1)

4وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌۢ

Translation
Quran, Uthmani (Tanzil 1.1) (Uthmani)
Language
Arabic
License
CC BY 3.0. Verbatim. Tanzil Project.

Tanzil Quran Text (Uthmani). Copyright (C) 2007-2026 Tanzil Project. https://tanzil.net

Primary textAl-Ikhlas 112:1The Meaning of the Glorious Koran

1Say: He is Allah, the One!

Translation
The Meaning of the Glorious Koran (Pickthall)
Language
English
License
Public domain. Marmaduke Pickthall, 1930. File distributed by Tanzil.

Mohammed Marmaduke William Pickthall, The Meaning of the Glorious Koran (1930). Digital file: Tanzil en.pickthall, file header dated September 4, 2010.

Primary textAl-Ikhlas 112:2The Meaning of the Glorious Koran

2Allah, the eternally Besought of all!

Translation
The Meaning of the Glorious Koran (Pickthall)
Language
English
License
Public domain. Marmaduke Pickthall, 1930. File distributed by Tanzil.

Mohammed Marmaduke William Pickthall, The Meaning of the Glorious Koran (1930). Digital file: Tanzil en.pickthall, file header dated September 4, 2010.

Primary textAl-Ikhlas 112:3The Meaning of the Glorious Koran

3He begetteth not nor was begotten.

Translation
The Meaning of the Glorious Koran (Pickthall)
Language
English
License
Public domain. Marmaduke Pickthall, 1930. File distributed by Tanzil.

Mohammed Marmaduke William Pickthall, The Meaning of the Glorious Koran (1930). Digital file: Tanzil en.pickthall, file header dated September 4, 2010.

Primary textAl-Ikhlas 112:4The Meaning of the Glorious Koran

4And there is none comparable unto Him.

Translation
The Meaning of the Glorious Koran (Pickthall)
Language
English
License
Public domain. Marmaduke Pickthall, 1930. File distributed by Tanzil.

Mohammed Marmaduke William Pickthall, The Meaning of the Glorious Koran (1930). Digital file: Tanzil en.pickthall, file header dated September 4, 2010.

Quran 4:171

Primary textAn-Nisa 4:171Quran, Uthmani (Tanzil 1.1)

171يَٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ لَا تَغْلُوا۟ فِى دِينِكُمْ وَلَا تَقُولُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ إِلَّا ٱلْحَقَّ إِنَّمَا ٱلْمَسِيحُ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ رَسُولُ ٱللَّهِ وَكَلِمَتُهُۥٓ أَلْقَىٰهَآ إِلَىٰ مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِّنْهُ فَـَٔامِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦ وَلَا تَقُولُوا۟ ثَلَٰثَةٌ ٱنتَهُوا۟ خَيْرًا لَّكُمْ إِنَّمَا ٱللَّهُ إِلَٰهٌ وَٰحِدٌ سُبْحَٰنَهُۥٓ أَن يَكُونَ لَهُۥ وَلَدٌ لَّهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلًا

Translation
Quran, Uthmani (Tanzil 1.1) (Uthmani)
Language
Arabic
License
CC BY 3.0. Verbatim. Tanzil Project.

Tanzil Quran Text (Uthmani). Copyright (C) 2007-2026 Tanzil Project. https://tanzil.net

Primary textAn-Nisa 4:171The Meaning of the Glorious Koran

171O People of the Scripture! Do not exaggerate in your religion nor utter aught concerning Allah save the truth. The Messiah, Jesus son of Mary, was only a messenger of Allah, and His word which He conveyed unto Mary, and a spirit from Him. So believe in Allah and His messengers, and say not "Three" - Cease! (it is) better for you! - Allah is only One Allah. Far is it removed from His Transcendent Majesty that He should have a son. His is all that is in the heavens and all that is in the earth. And Allah is sufficient as Defender.

Translation
The Meaning of the Glorious Koran (Pickthall)
Language
English
License
Public domain. Marmaduke Pickthall, 1930. File distributed by Tanzil.

Mohammed Marmaduke William Pickthall, The Meaning of the Glorious Koran (1930). Digital file: Tanzil en.pickthall, file header dated September 4, 2010.

Quran 5:73

Primary textAl-Ma'idah 5:73Quran, Uthmani (Tanzil 1.1)

73لَّقَدْ كَفَرَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓا۟ إِنَّ ٱللَّهَ ثَالِثُ ثَلَٰثَةٍ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّآ إِلَٰهٌ وَٰحِدٌ وَإِن لَّمْ يَنتَهُوا۟ عَمَّا يَقُولُونَ لَيَمَسَّنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Translation
Quran, Uthmani (Tanzil 1.1) (Uthmani)
Language
Arabic
License
CC BY 3.0. Verbatim. Tanzil Project.

Tanzil Quran Text (Uthmani). Copyright (C) 2007-2026 Tanzil Project. https://tanzil.net

Primary textAl-Ma'idah 5:73The Meaning of the Glorious Koran

73They surely disbelieve who say: Lo! Allah is the third of three; when there is no Allah save the One Allah. If they desist not from so saying a painful doom will fall on those of them who disbelieve.

Translation
The Meaning of the Glorious Koran (Pickthall)
Language
English
License
Public domain. Marmaduke Pickthall, 1930. File distributed by Tanzil.

Mohammed Marmaduke William Pickthall, The Meaning of the Glorious Koran (1930). Digital file: Tanzil en.pickthall, file header dated September 4, 2010.