The Apologetics Network
Support

Scripture Comparison / Topics

Unreviewed

Sin and forgiveness

Unreviewed reference set. These citations were grouped for a human to read. This is not a quotation, not a finding of agreement or contradiction, and not a scholarly conclusion.

Bible

Romans 3:23

Primary textRomans 3:23King James Version

23For all have sinned, and come short of the glory of God;

Translation
King James Version (KJV)
Language
English
License
Public domain outside the UK. Crown letters patent may apply to printing in the United Kingdom.

King James Version (1769). Public-domain text from eBible.org. USFM markup removed; the words are unchanged.

1 John 1:9

Primary text1 John 1:9King James Version

9If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness.

Translation
King James Version (KJV)
Language
English
License
Public domain outside the UK. Crown letters patent may apply to printing in the United Kingdom.

King James Version (1769). Public-domain text from eBible.org. USFM markup removed; the words are unchanged.

Psalm 51:1-2

Primary textPsalms 51:1King James Version

1Have mercy upon me, O God, according to thy lovingkindness: according unto the multitude of thy tender mercies blot out my transgressions.

Translation
King James Version (KJV)
Language
English
License
Public domain outside the UK. Crown letters patent may apply to printing in the United Kingdom.

King James Version (1769). Public-domain text from eBible.org. USFM markup removed; the words are unchanged.

Primary textPsalms 51:2King James Version

2Wash me throughly from mine iniquity, and cleanse me from my sin.

Translation
King James Version (KJV)
Language
English
License
Public domain outside the UK. Crown letters patent may apply to printing in the United Kingdom.

King James Version (1769). Public-domain text from eBible.org. USFM markup removed; the words are unchanged.

Quran

Quran 39:53

Primary textAz-Zumar 39:53Quran, Uthmani (Tanzil 1.1)

53قُلْ يَٰعِبَادِىَ ٱلَّذِينَ أَسْرَفُوا۟ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا۟ مِن رَّحْمَةِ ٱللَّهِ إِنَّ ٱللَّهَ يَغْفِرُ ٱلذُّنُوبَ جَمِيعًا إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ

Translation
Quran, Uthmani (Tanzil 1.1) (Uthmani)
Language
Arabic
License
CC BY 3.0. Verbatim. Tanzil Project.

Tanzil Quran Text (Uthmani). Copyright (C) 2007-2026 Tanzil Project. https://tanzil.net

Primary textAz-Zumar 39:53The Meaning of the Glorious Koran

53Say: O My slaves who have been prodigal to their own hurt! Despair not of the mercy of Allah, Who forgiveth all sins. Lo! He is the Forgiving, the Merciful.

Translation
The Meaning of the Glorious Koran (Pickthall)
Language
English
License
Public domain. Marmaduke Pickthall, 1930. File distributed by Tanzil.

Mohammed Marmaduke William Pickthall, The Meaning of the Glorious Koran (1930). Digital file: Tanzil en.pickthall, file header dated September 4, 2010.

Quran 4:110

Primary textAn-Nisa 4:110Quran, Uthmani (Tanzil 1.1)

110وَمَن يَعْمَلْ سُوٓءًا أَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهُۥ ثُمَّ يَسْتَغْفِرِ ٱللَّهَ يَجِدِ ٱللَّهَ غَفُورًا رَّحِيمًا

Translation
Quran, Uthmani (Tanzil 1.1) (Uthmani)
Language
Arabic
License
CC BY 3.0. Verbatim. Tanzil Project.

Tanzil Quran Text (Uthmani). Copyright (C) 2007-2026 Tanzil Project. https://tanzil.net

Primary textAn-Nisa 4:110The Meaning of the Glorious Koran

110Yet whoso doeth evil or wrongeth his own soul, then seeketh pardon of Allah, will find Allah Forgiving, Merciful.

Translation
The Meaning of the Glorious Koran (Pickthall)
Language
English
License
Public domain. Marmaduke Pickthall, 1930. File distributed by Tanzil.

Mohammed Marmaduke William Pickthall, The Meaning of the Glorious Koran (1930). Digital file: Tanzil en.pickthall, file header dated September 4, 2010.