The Apologetics Network
Support

Scripture Comparison / Topics

Unreviewed

Revelation

Unreviewed reference set. These citations were grouped for a human to read. This is not a quotation, not a finding of agreement or contradiction, and not a scholarly conclusion.

Bible

2 Timothy 3:16

Primary text2 Timothy 3:16King James Version

16All scripture is given by inspiration of God, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness:

Translation
King James Version (KJV)
Language
English
License
Public domain outside the UK. Crown letters patent may apply to printing in the United Kingdom.

King James Version (1769). Public-domain text from eBible.org. USFM markup removed; the words are unchanged.

Hebrews 1:1

Primary textHebrews 1:1King James Version

1God, who at sundry times and in divers manners spake in time past unto the fathers by the prophets,

Translation
King James Version (KJV)
Language
English
License
Public domain outside the UK. Crown letters patent may apply to printing in the United Kingdom.

King James Version (1769). Public-domain text from eBible.org. USFM markup removed; the words are unchanged.

Psalm 119:89

Primary textPsalms 119:89King James Version

89For ever, O LORD, thy word is settled in heaven.

Translation
King James Version (KJV)
Language
English
License
Public domain outside the UK. Crown letters patent may apply to printing in the United Kingdom.

King James Version (1769). Public-domain text from eBible.org. USFM markup removed; the words are unchanged.

Quran

Quran 2:97

Primary textAl-Baqarah 2:97Quran, Uthmani (Tanzil 1.1)

97قُلْ مَن كَانَ عَدُوًّا لِّجِبْرِيلَ فَإِنَّهُۥ نَزَّلَهُۥ عَلَىٰ قَلْبِكَ بِإِذْنِ ٱللَّهِ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَهُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ

Translation
Quran, Uthmani (Tanzil 1.1) (Uthmani)
Language
Arabic
License
CC BY 3.0. Verbatim. Tanzil Project.

Tanzil Quran Text (Uthmani). Copyright (C) 2007-2026 Tanzil Project. https://tanzil.net

Primary textAl-Baqarah 2:97The Meaning of the Glorious Koran

97Say (O Muhammad, to mankind): Who is an enemy to Gabriel! For he it is who hath revealed (this Scripture) to thy heart by Allah's leave, confirming that which was (revealed) before it, and a guidance and glad tidings to believers;

Translation
The Meaning of the Glorious Koran (Pickthall)
Language
English
License
Public domain. Marmaduke Pickthall, 1930. File distributed by Tanzil.

Mohammed Marmaduke William Pickthall, The Meaning of the Glorious Koran (1930). Digital file: Tanzil en.pickthall, file header dated September 4, 2010.

Quran 53:4-5

Primary textAn-Najm 53:4Quran, Uthmani (Tanzil 1.1)

4إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْىٌ يُوحَىٰ

Translation
Quran, Uthmani (Tanzil 1.1) (Uthmani)
Language
Arabic
License
CC BY 3.0. Verbatim. Tanzil Project.

Tanzil Quran Text (Uthmani). Copyright (C) 2007-2026 Tanzil Project. https://tanzil.net

Primary textAn-Najm 53:5Quran, Uthmani (Tanzil 1.1)

5عَلَّمَهُۥ شَدِيدُ ٱلْقُوَىٰ

Translation
Quran, Uthmani (Tanzil 1.1) (Uthmani)
Language
Arabic
License
CC BY 3.0. Verbatim. Tanzil Project.

Tanzil Quran Text (Uthmani). Copyright (C) 2007-2026 Tanzil Project. https://tanzil.net

Primary textAn-Najm 53:4The Meaning of the Glorious Koran

4It is naught save an inspiration that is inspired,

Translation
The Meaning of the Glorious Koran (Pickthall)
Language
English
License
Public domain. Marmaduke Pickthall, 1930. File distributed by Tanzil.

Mohammed Marmaduke William Pickthall, The Meaning of the Glorious Koran (1930). Digital file: Tanzil en.pickthall, file header dated September 4, 2010.

Primary textAn-Najm 53:5The Meaning of the Glorious Koran

5Which one of mighty powers hath taught him,

Translation
The Meaning of the Glorious Koran (Pickthall)
Language
English
License
Public domain. Marmaduke Pickthall, 1930. File distributed by Tanzil.

Mohammed Marmaduke William Pickthall, The Meaning of the Glorious Koran (1930). Digital file: Tanzil en.pickthall, file header dated September 4, 2010.

Quran 15:9

Primary textAl-Hijr 15:9Quran, Uthmani (Tanzil 1.1)

9إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا ٱلذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُۥ لَحَٰفِظُونَ

Translation
Quran, Uthmani (Tanzil 1.1) (Uthmani)
Language
Arabic
License
CC BY 3.0. Verbatim. Tanzil Project.

Tanzil Quran Text (Uthmani). Copyright (C) 2007-2026 Tanzil Project. https://tanzil.net

Primary textAl-Hijr 15:9The Meaning of the Glorious Koran

9Lo! We, even We, reveal the Reminder, and lo! We verily are its Guardian.

Translation
The Meaning of the Glorious Koran (Pickthall)
Language
English
License
Public domain. Marmaduke Pickthall, 1930. File distributed by Tanzil.

Mohammed Marmaduke William Pickthall, The Meaning of the Glorious Koran (1930). Digital file: Tanzil en.pickthall, file header dated September 4, 2010.

Quran 5:46-48

Primary textAl-Ma'idah 5:46Quran, Uthmani (Tanzil 1.1)

46وَقَفَّيْنَا عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِم بِعِيسَى ٱبْنِ مَرْيَمَ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ ٱلتَّوْرَىٰةِ وَءَاتَيْنَٰهُ ٱلْإِنجِيلَ فِيهِ هُدًى وَنُورٌ وَمُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ ٱلتَّوْرَىٰةِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ

Translation
Quran, Uthmani (Tanzil 1.1) (Uthmani)
Language
Arabic
License
CC BY 3.0. Verbatim. Tanzil Project.

Tanzil Quran Text (Uthmani). Copyright (C) 2007-2026 Tanzil Project. https://tanzil.net

Primary textAl-Ma'idah 5:47Quran, Uthmani (Tanzil 1.1)

47وَلْيَحْكُمْ أَهْلُ ٱلْإِنجِيلِ بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فِيهِ وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْفَٰسِقُونَ

Translation
Quran, Uthmani (Tanzil 1.1) (Uthmani)
Language
Arabic
License
CC BY 3.0. Verbatim. Tanzil Project.

Tanzil Quran Text (Uthmani). Copyright (C) 2007-2026 Tanzil Project. https://tanzil.net

Primary textAl-Ma'idah 5:48Quran, Uthmani (Tanzil 1.1)

48وَأَنزَلْنَآ إِلَيْكَ ٱلْكِتَٰبَ بِٱلْحَقِّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ ٱلْكِتَٰبِ وَمُهَيْمِنًا عَلَيْهِ فَٱحْكُم بَيْنَهُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَآءَهُمْ عَمَّا جَآءَكَ مِنَ ٱلْحَقِّ لِكُلٍّ جَعَلْنَا مِنكُمْ شِرْعَةً وَمِنْهَاجًا وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَٰحِدَةً وَلَٰكِن لِّيَبْلُوَكُمْ فِى مَآ ءَاتَىٰكُمْ فَٱسْتَبِقُوا۟ ٱلْخَيْرَٰتِ إِلَى ٱللَّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

Translation
Quran, Uthmani (Tanzil 1.1) (Uthmani)
Language
Arabic
License
CC BY 3.0. Verbatim. Tanzil Project.

Tanzil Quran Text (Uthmani). Copyright (C) 2007-2026 Tanzil Project. https://tanzil.net

Primary textAl-Ma'idah 5:46The Meaning of the Glorious Koran

46And We caused Jesus, son of Mary, to follow in their footsteps, confirming that which was (revealed) before him in the Torah, and We bestowed on him the Gospel wherein is guidance and a light, confirming that which was (revealed) before it in the Torah - a guidance and an admonition unto those who ward off (evil).

Translation
The Meaning of the Glorious Koran (Pickthall)
Language
English
License
Public domain. Marmaduke Pickthall, 1930. File distributed by Tanzil.

Mohammed Marmaduke William Pickthall, The Meaning of the Glorious Koran (1930). Digital file: Tanzil en.pickthall, file header dated September 4, 2010.

Primary textAl-Ma'idah 5:47The Meaning of the Glorious Koran

47Let the People of the Gospel judge by that which Allah hath revealed therein. Whoso judgeth not by that which Allah hath revealed: such are evil-livers.

Translation
The Meaning of the Glorious Koran (Pickthall)
Language
English
License
Public domain. Marmaduke Pickthall, 1930. File distributed by Tanzil.

Mohammed Marmaduke William Pickthall, The Meaning of the Glorious Koran (1930). Digital file: Tanzil en.pickthall, file header dated September 4, 2010.

Primary textAl-Ma'idah 5:48The Meaning of the Glorious Koran

48And unto thee have We revealed the Scripture with the truth, confirming whatever Scripture was before it, and a watcher over it. So judge between them by that which Allah hath revealed, and follow not their desires away from the truth which hath come unto thee. For each We have appointed a divine law and a traced-out way. Had Allah willed He could have made you one community. But that He may try you by that which He hath given you (He hath made you as ye are). So vie one with another in good works. Unto Allah ye will all return, and He will then inform you of that wherein ye differ.

Translation
The Meaning of the Glorious Koran (Pickthall)
Language
English
License
Public domain. Marmaduke Pickthall, 1930. File distributed by Tanzil.

Mohammed Marmaduke William Pickthall, The Meaning of the Glorious Koran (1930). Digital file: Tanzil en.pickthall, file header dated September 4, 2010.