The Apologetics Network
Support

Scripture Comparison / Topics

Unreviewed

Jesus’ divinity

Unreviewed reference set. These citations were grouped for a human to read. This is not a quotation, not a finding of agreement or contradiction, and not a scholarly conclusion.

Bible

John 1:1

Primary textJohn 1:1King James Version

1In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.

Translation
King James Version (KJV)
Language
English
License
Public domain outside the UK. Crown letters patent may apply to printing in the United Kingdom.

King James Version (1769). Public-domain text from eBible.org. USFM markup removed; the words are unchanged.

John 1:14

Primary textJohn 1:14King James Version

14And the Word was made flesh, and dwelt among us, (and we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the Father,) full of grace and truth.

Translation
King James Version (KJV)
Language
English
License
Public domain outside the UK. Crown letters patent may apply to printing in the United Kingdom.

King James Version (1769). Public-domain text from eBible.org. USFM markup removed; the words are unchanged.

John 20:28

Primary textJohn 20:28King James Version

28And Thomas answered and said unto him, My Lord and my God.

Translation
King James Version (KJV)
Language
English
License
Public domain outside the UK. Crown letters patent may apply to printing in the United Kingdom.

King James Version (1769). Public-domain text from eBible.org. USFM markup removed; the words are unchanged.

Philippians 2:6-11

Primary textPhilippians 2:6King James Version

6Who, being in the form of God, thought it not robbery to be equal with God:

Translation
King James Version (KJV)
Language
English
License
Public domain outside the UK. Crown letters patent may apply to printing in the United Kingdom.

King James Version (1769). Public-domain text from eBible.org. USFM markup removed; the words are unchanged.

Primary textPhilippians 2:7King James Version

7But made himself of no reputation, and took upon him the form of a servant, and was made in the likeness of men:

Translation
King James Version (KJV)
Language
English
License
Public domain outside the UK. Crown letters patent may apply to printing in the United Kingdom.

King James Version (1769). Public-domain text from eBible.org. USFM markup removed; the words are unchanged.

Primary textPhilippians 2:8King James Version

8And being found in fashion as a man, he humbled himself, and became obedient unto death, even the death of the cross.

Translation
King James Version (KJV)
Language
English
License
Public domain outside the UK. Crown letters patent may apply to printing in the United Kingdom.

King James Version (1769). Public-domain text from eBible.org. USFM markup removed; the words are unchanged.

Primary textPhilippians 2:9King James Version

9Wherefore God also hath highly exalted him, and given him a name which is above every name:

Translation
King James Version (KJV)
Language
English
License
Public domain outside the UK. Crown letters patent may apply to printing in the United Kingdom.

King James Version (1769). Public-domain text from eBible.org. USFM markup removed; the words are unchanged.

Primary textPhilippians 2:10King James Version

10That at the name of Jesus every knee should bow, of things in heaven, and things in earth, and things under the earth;

Translation
King James Version (KJV)
Language
English
License
Public domain outside the UK. Crown letters patent may apply to printing in the United Kingdom.

King James Version (1769). Public-domain text from eBible.org. USFM markup removed; the words are unchanged.

Primary textPhilippians 2:11King James Version

11And that every tongue should confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.

Translation
King James Version (KJV)
Language
English
License
Public domain outside the UK. Crown letters patent may apply to printing in the United Kingdom.

King James Version (1769). Public-domain text from eBible.org. USFM markup removed; the words are unchanged.

Quran

Quran 4:171

Primary textAn-Nisa 4:171Quran, Uthmani (Tanzil 1.1)

171يَٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ لَا تَغْلُوا۟ فِى دِينِكُمْ وَلَا تَقُولُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ إِلَّا ٱلْحَقَّ إِنَّمَا ٱلْمَسِيحُ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ رَسُولُ ٱللَّهِ وَكَلِمَتُهُۥٓ أَلْقَىٰهَآ إِلَىٰ مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِّنْهُ فَـَٔامِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦ وَلَا تَقُولُوا۟ ثَلَٰثَةٌ ٱنتَهُوا۟ خَيْرًا لَّكُمْ إِنَّمَا ٱللَّهُ إِلَٰهٌ وَٰحِدٌ سُبْحَٰنَهُۥٓ أَن يَكُونَ لَهُۥ وَلَدٌ لَّهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلًا

Translation
Quran, Uthmani (Tanzil 1.1) (Uthmani)
Language
Arabic
License
CC BY 3.0. Verbatim. Tanzil Project.

Tanzil Quran Text (Uthmani). Copyright (C) 2007-2026 Tanzil Project. https://tanzil.net

Primary textAn-Nisa 4:171The Meaning of the Glorious Koran

171O People of the Scripture! Do not exaggerate in your religion nor utter aught concerning Allah save the truth. The Messiah, Jesus son of Mary, was only a messenger of Allah, and His word which He conveyed unto Mary, and a spirit from Him. So believe in Allah and His messengers, and say not "Three" - Cease! (it is) better for you! - Allah is only One Allah. Far is it removed from His Transcendent Majesty that He should have a son. His is all that is in the heavens and all that is in the earth. And Allah is sufficient as Defender.

Translation
The Meaning of the Glorious Koran (Pickthall)
Language
English
License
Public domain. Marmaduke Pickthall, 1930. File distributed by Tanzil.

Mohammed Marmaduke William Pickthall, The Meaning of the Glorious Koran (1930). Digital file: Tanzil en.pickthall, file header dated September 4, 2010.

Quran 5:72

Primary textAl-Ma'idah 5:72Quran, Uthmani (Tanzil 1.1)

72لَقَدْ كَفَرَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓا۟ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْمَسِيحُ ٱبْنُ مَرْيَمَ وَقَالَ ٱلْمَسِيحُ يَٰبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ رَبِّى وَرَبَّكُمْ إِنَّهُۥ مَن يُشْرِكْ بِٱللَّهِ فَقَدْ حَرَّمَ ٱللَّهُ عَلَيْهِ ٱلْجَنَّةَ وَمَأْوَىٰهُ ٱلنَّارُ وَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ

Translation
Quran, Uthmani (Tanzil 1.1) (Uthmani)
Language
Arabic
License
CC BY 3.0. Verbatim. Tanzil Project.

Tanzil Quran Text (Uthmani). Copyright (C) 2007-2026 Tanzil Project. https://tanzil.net

Primary textAl-Ma'idah 5:72The Meaning of the Glorious Koran

72They surely disbelieve who say: Lo! Allah is the Messiah, son of Mary. The Messiah (himself) said: O Children of Israel, worship Allah, my Lord and your Lord. Lo! whoso ascribeth partners unto Allah, for him Allah hath forbidden paradise. His abode is the Fire. For evil-doers there will be no helpers.

Translation
The Meaning of the Glorious Koran (Pickthall)
Language
English
License
Public domain. Marmaduke Pickthall, 1930. File distributed by Tanzil.

Mohammed Marmaduke William Pickthall, The Meaning of the Glorious Koran (1930). Digital file: Tanzil en.pickthall, file header dated September 4, 2010.

Quran 19:34

Primary textMaryam 19:34Quran, Uthmani (Tanzil 1.1)

34ذَٰلِكَ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ قَوْلَ ٱلْحَقِّ ٱلَّذِى فِيهِ يَمْتَرُونَ

Translation
Quran, Uthmani (Tanzil 1.1) (Uthmani)
Language
Arabic
License
CC BY 3.0. Verbatim. Tanzil Project.

Tanzil Quran Text (Uthmani). Copyright (C) 2007-2026 Tanzil Project. https://tanzil.net

Primary textMaryam 19:34The Meaning of the Glorious Koran

34Such was Jesus, son of Mary: (this is) a statement of the truth concerning which they doubt.

Translation
The Meaning of the Glorious Koran (Pickthall)
Language
English
License
Public domain. Marmaduke Pickthall, 1930. File distributed by Tanzil.

Mohammed Marmaduke William Pickthall, The Meaning of the Glorious Koran (1930). Digital file: Tanzil en.pickthall, file header dated September 4, 2010.

Quran 3:59

Primary textAli 'Imran 3:59Quran, Uthmani (Tanzil 1.1)

59إِنَّ مَثَلَ عِيسَىٰ عِندَ ٱللَّهِ كَمَثَلِ ءَادَمَ خَلَقَهُۥ مِن تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ

Translation
Quran, Uthmani (Tanzil 1.1) (Uthmani)
Language
Arabic
License
CC BY 3.0. Verbatim. Tanzil Project.

Tanzil Quran Text (Uthmani). Copyright (C) 2007-2026 Tanzil Project. https://tanzil.net

Primary textAli 'Imran 3:59The Meaning of the Glorious Koran

59Lo! the likeness of Jesus with Allah is as the likeness of Adam. He created him of dust, then He said unto him: Be! and he is.

Translation
The Meaning of the Glorious Koran (Pickthall)
Language
English
License
Public domain. Marmaduke Pickthall, 1930. File distributed by Tanzil.

Mohammed Marmaduke William Pickthall, The Meaning of the Glorious Koran (1930). Digital file: Tanzil en.pickthall, file header dated September 4, 2010.